"للمفترسين" - Translation from Arabic to Portuguese

• predadores

- O mundo dos jogos on-line é um paraíso para os predadores, pedófilos, agressores sexuais e radicalistas.
عالم الألعاب على الأنترنيت تعد ملاذا ً للمفترسين المتحرشين بالأطفال ،مرتكبي الجرائم الجنسية و الراديكاليين

Muito frequentemente, não poder voar evolui após uma espécie de aves voar para uma ilha onde não existem predadores.
في معظم الأحيان، تنشأ عدم القدرة على الطيران بعد طيران فصيلة طيور إلى جزيرةٍ حيث لا وجود للمفترسين.

Ao procurar por alimento estão vulneráveis aos predadores famintos.
بحثاًعن الغذاء انهم فرائس ضعيفة للمفترسين الجياع.

Com tantos pares de olhos atentos é quase impossível aos predadores aproximarem-se.
العديد من أزواجِ العيونِ تَستمرُّ بالمُرَاقَبَة إنه من شبه المستحيل للمفترسين التسلل هنا.

Ferido e enfraquecido pela batalha, o perdedor será um alvo fácil para os predadores que patrulham o deserto.
المصابة والضعيفة و الخاسر بالمعركة، تكون هدف سهل للمفترسين الذي يقوم بدوريّة في البريّة.

Presa fácil para os predadores.
فريسة سهلة للمفترسين لكن السمكة المنتفخة

Segue-as o que será o maior exército de predadores de todo o planeta.
يتعقّبهم ما سيكون أكبر جيش للمفترسين في أيّ مكان على الكوكب

O espectáculo anual da corrida às sardinhas é, sem dúvida, o maior ajuntamento de predadores de todo o planeta.
المشهد السنوي لرحلة السردين هو بلا شك أعظم مُلتقى للمفترسين في أيّ مكان على الأرض

Após a alimentação dos meses de Verão, os próprios peixes são uma boa presa e o alvo principal para os predadores que agora se reúnem aqui.
بعد التغذية خلال أشهر الصيف فإن السمك نفسه هو صيد جيد الهدف الرّئيسي للمفترسين الذين ينحشدون هنا

O nosso país é abençoado com recursos naturais, mas dividido com conflitos sectoriais, o que nos torna vulneráveis aos predadores, corporações multinacionais, interessadas em acumular riqueza e poder.
بلادنا مبارك بالموارد الطبيعية, و لكن ممزق بالصراعات الطائفية, يجعلنا عرضة للمفترسين

E você precisa de dinheiro para quando esses predadores vierem à sua porta.
وأنت تحتاج الكاش للمفترسين الذين سيطرقون بابك

Esta ave pousa nas copas das grandes árvores no Deserto do Calaári a vigiar se há predadores nos arredores e a gritar quando sente alguma ameaça.
يجلس هذا الطائر في أعلى الأشجار العالية في صحراء كالاهاري، ويمسح المناظر الطبيعية للمفترسين وينادي في حال استشعر الخطر.

Borboletas em hibernação são vulneráveis a predadores.
الفراشات النائمة عُرضةٌ للمفترسين.

Para predadores maiores que a Portia, há um meio de encontrar muitas presas pequenas em pouco tempo.
(بالنسبة للمفترسين الأكبر حجمًا من (البورشا هناك طريقة للعثور على عدّة طرائد صغيرة خلال زمن وجيز