"للمقاعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugares
• cadeiras
• de assentos

E quando deu uma gorjeta ao tipo que nos levou aos lugares?
وماذا عندما دفع اكراميه للرجل الذى ارشدنا للمقاعد

Bem, as assistentes de voo estão a acabar a contagem de lugares final.
حَسناً، الـ، آه، المضيّفات إنتهينا الإحصاء النهائي للمقاعد

Já vi o mapa dos lugares, e você está muito longe dele.
لقد رأيت المخطط البياني للمقاعد وجلستك أتت قريبه إليه

Normalmente acharíamos que são idênticos, como as cadeiras em que estão sentados que têm todas a mesma dimensão.
الآن ، وعادة ما تعتقدون أنها ستكون كلها متطابقة: مثلاً,أن يكون للمقاعد التي تجلسون فيها الآن نفس المقاسات.

Vê, a arrumação das cadeiras não faz sentido. Temos que organizar tudo de novo.
أتري هذا الرسم البياني للمقاعد لا معني له أينبغي أن نفعله مرة أخري؟

Não podes sequer pagar as chiclets que estão por baixo das cadeiras!
صندوقه ؟ أنت لا تستطيع حتى شراء الصمغ للمقاعد

Cada vez gosto mais de assentos em pele artificial com fita-cola.
إنني أحظى باستحسان جيد للمقاعد الجلدية ذات الشريط اللاصق

Você tem que alcançar os lugares mais baratos. Mais alto!
يجب أن يصل للمقاعد الأخيرة، هيا أكثر إرتفاعاً.

Por favor, regressem aos vossos lugares e apertem os vossos cintos.
نرجو العودة للمقاعد و ربط الأحزمة.

Belo trabalho a estragar a minha organização de lugares.
عمل رائع في إفساد جدولي للمقاعد

E este vídeo tem a melhor vista desses lugares.
وهذا الفيديو وهذا افضل مشهد للمقاعد

Mais uma para os lugares baratos.
أكثر واحد للمقاعد رخيصة!

Que se lixem os lugares!
-تباً للمقاعد

- O Tony, das cadeiras, disse...
نعم أنا أنتظر تونى للمقاعد

As cadeiras, que tal foi?
ماذا؟ نعم بالنسبة للمقاعد

Mais uma vez, isto é apenas para estas cadeiras centrais.
هذا فقط للمقاعد في المنتصف

Falando de estatísticas, não estou muito agradado com a relação de assentos ocupados e cervejas pedidas.
علىذكرالإنجازات.. أنا لست مسرور باستحلالكم للمقاعد دون طلب البيرة