"للمكسيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o México
• no México
• do México
• ao México

la fugir para o México. Julguei que não precisaria dela.
لقد كنت سأهرب للمكسيك لم أكن أظن أني سأحتاجه

Viemos para o México, para passar algum tempo longe dos teus amigos
بعد هذا نذهب للمكسيك والمحيط اخيراً نقضي وقتا بعيداً عن أصدقاءك

O teu pai pediu-me que a levássemos para o México.
والدك يريدها أن تأتي للمكسيك يمكننا أن نأخذها معنا

Vamos ter com um amigo dele. Um antigo "coyote" vai ajudar-te a entrar no México.
سنذهب لمقابلة أحد رفاقه المهرّبين وسيقوم بتهريبك للمكسيك ..

Bem, não gosto que desapareças no México durante 3 semanas.
وأنا أيضًا لم أحبذ ذهابك للمكسيك لثلاثة اسابيع

Será propriedade do México, a menos que eu lhos entregue.
هى ستَكون ملكية للمكسيك مالم أسلمها إليك

para o México. Oe qualquer modo aqui não posso fazer nada.
أعنى للمكسيك ، على أى حال لا يوجد ما يمكننى عمله هنا

- Dá-me isso. - Julgas que podes ir para o México?
المكسيك, هل تعتقد أنك تستطيع الذهاب للمكسيك

Aparentemente, os irmãos pagaram-lhe por boleia para o México mas não chegaram muito longe.
من الواضح أن الأخوان دفعا للرجل ليقلهما للمكسيك. ولكن لم يذهبا بعيداً.

Todos pensaram que íamos para o México.
لقد كان هذا ممتعا هذه ونحن نغادر الكنيسة كان الجميع يعتقدون أننا ذاهبون للمكسيك

Que se lixe. Vamos para o México sem olhar para trás.
انساه, هيا بنا نرحل للمكسيك و لا ننظر خلفنا

Sabemos que fugiu para o México pouco depois de se encontrarem, e aí desapareceu.
نعلم أنه هرب للمكسيك بعد مواجهتك ثم اختفى

Em vez de exportar os nossos empregos para o México... estão a importar mexicanos para tomar os nossos empregos.
مستوردة، بدلاً من تصدير عملنا للمكسيك يستوردون المكسيكيين ليأخذوا عملنا

Em vez de exportar os nossos empregos para o México... estão a trazer mexicanos para tomar os nossos empregos.
بدلاً من إرسال أعمالنا، فقدانها للمكسيك يحضرون المكسيكيين ليأخذوا أعمالنا

Mas não aqui. No Sul, porque pensam que me dirigi para o México.
حسناً , لن يبحثوا عني هنا فهم يعتقدونني متجه للمكسيك

O Departamento de Estado gostava de o avisar dos perigos de viajar para o México.
المؤشرات البيانية لدي تلزمني تحذيرك من أخطار السفر للمكسيك

É uma foto tirada a Varick Strauss a entrar no México a caminho do Belize
هذه الصورة اخذت لفريكي استاريوس ذاهب للمكسيك في طريق يليز

Quando estiveres no México, podes ter de sobreviver na natureza.
الان , إذا ذهبت للمكسيك يجب أن تعيش في البراري لوقت قصير

Estava sóbria há 11 anos, estava num cruzeiro no México, pedi um piña colada sem álcool, dei um gole e percebi que tinha muito álcool.
أمضيت 11 عامًا دون تناول الكحول وكنت برحلة بحرية للمكسيك وطلبت طبق لحم معيّن ،وبعد أن التهمته أدركت

esta provavelmente deve ter chocado algures pela costa do México.
هذا المُفَقَّسِ من المحتمل في مكان ما على طول الساحلِ الكاريبيِ للمكسيك.

Todos os que me podem identificar vão estar mortos, e vou a caminho do México com a caixa cheia do dinheiro.
كلّ شخص يُمكن أن يُحدّدني سيموت، وسأكون في طريقي للمكسيك مع صندوق مليء بالمال.

E eu disse que o dividíamos quando chegássemos ao México. Não antes.
وانا اقول سنقسم الذهب هناك عندما نصل للمكسيك ليس قبل ذلك