"للملاحظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• observação
• observar
• reparares

Como tua amiga, devia internar-te para observação neste instante.
لكونِك صديقتي، يجب أن أخضعكِ للملاحظة في الحال

Mostra como a observação, a curiosidade e o instinto se conjugam para criar uma arte espantosa.
تبيَن كيف للملاحظة, الفضول و الغريزة تعمل لتشكل فن مذهل

E ele tinha um grande talento para a observação.
بعذ هذا فلديه هذه الموهبة العظيمة للملاحظة

Podia parar por um dia, uma hora, ou um segundo, até... para observar.
انا لم استطع التوقف ليوم او ساعة او حتى ثانية للملاحظة

Por acaso tenho. Obrigado por reparares.
فى واقع الامر , فعلت شكراً للملاحظة

Vou ficar a noite no hospital para observação. Vou fazer um TAC.
سأقضي الليلة في المستشفي للملاحظة سيجري لي مسح علي الجمجمة

O sujeito foi removido para proteger a área de observação F-017.
تم نقل المادة الى المنطقة المحمية للملاحظة فى تمام الساعة 017

Vamos manter a Zoe e as outras raparigas sob observação na GD até termos uma resposta.
سوف نبقى زوي وبقية الفتيات هنا للملاحظة في مركز الديناميكية العالمية حتى نحصل على جواب

A má notícia é que sofreu uma concussão. Quero que fique para observação.
الأنباء السيّئة هي أنّكَ أصبتَ بارتجاج، أودّ إبقاءكَ هنا للملاحظة

Não acho que precise ficar em observação, desde que o seu marido possa cuidar de si.
لاتحتاجين لتبقين هنا للملاحظة طالما زوجكِ سيبقى معكِ ويعتني بكِ

Sim, teríamos saído de lá mais cedo, mas eles quiseram manter o Virgil sob observação, também.
نعم.. سيكون علينا الخروج الى هناك في القريب العاجل لكنهم يريدون الاحتفاظ بفرجيل للملاحظة أيضا.

Sim, mas gostaria que ficasses cá uma noite para observação.
أجل، ولكنّني أريد إبقائكِ هذه الليلة للملاحظة ..

Encontrei este teste de observação sobre a história da Arca.
رأيت اختبار للملاحظة عن قصة سفينة نوح

Se isto se começar a manifestar de qualquer forma, a Dra. Ross deve ser presa, e trazida para aqui para observação.
فإذا عبـَّرت العدوى عن نفسها بأي شكل فيجب القبض على الدكتورة "روس"، و نقلها إلى هنا للملاحظة

Como eu. observação e avaliação.
أستطيع القول للملاحظة والتقييم

Ela vai precisar de estar em observação vários dias, mas irá recuperar completamente.
ستحتاج للملاحظة لعدة أيام -لكنها ستتعافى بالكامل -شكرا للرب

Vamos mantê-la aqui, pelo menos, dez dias em observação.
سنجعلكِ هنا لعشرة أيام للملاحظة

Gostaria de internar-me para observação psiquiátrica.
أود أن أدخل نفسي للملاحظة النفسية

Poirot veio observar.
نعم ، فقط لفترة وجيزة بوارو هنا للملاحظة

Ele só veio observar.
إنه هنا للملاحظة و حسب، لن يزعج المحكمة.

Sim. Obrigada por reparares.
أجل شكرا للملاحظة