"للملازم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao Tenente
• do Tenente
• Ten
• o tenente

Se me acontecer alguma coisa, dê isso ao Tenente Briggs.
إن حدث لي أي شيئ ,فأريدك أن تعطي هذة للملازم بريجز

Eu disse ao Tenente para näo piorar a situaçäo.
قلت للملازم ألا يسيء الوضع أكثر مما هو عليه

Vai-te embora. Logo vejo o que digo ao Tenente.
إنظر, فقط إذهب, سأجد شيئاً أقوله للملازم

Bom, adorava sentar e conversar sobre as suas prescrições altamente questionáveis mas estou aqui pelos relatórios médicos do Tenente Evans.
أحب أن أجلس و أتحدث معك عن المسائل المشكوك فيها لصادرة كاوامر,لكنني هنا لأجل الملف الطبي للملازم إيفانز

Soube que o tribunal militar do Tenente Waters vai recomeçar.
لقد سمعت لتوي أن المُحاكمة العسكرية للملازم واترز ستستمر

Simon manda o Ten.
سيمون يقول للملازم ماكلين أن يذهب للزاوية

Autorize o tenente Scott, a trazer aqueles que querem regressar à Destino.
أسمح للملازم سكوت بالعودة مع هؤلاء الذين يريدون أن يعودوا الى القدر

Fofa, corta uma fatia ao Tenente. - Ela faz anos.
عزيزتي، اقطعي للملازم قطعة، إنّه عيد ميلادها

Pode fazer todas as suas perguntas ao Tenente Nellis da Polícia de Denver, certo?
و يمكن ان توجهوا اسئلتكم للملازم نيليس من شرطة دينفر اتفقنا؟

Bom dia, senhor. Estava precisamente a explicar ao Tenente que ...
صباح الخير سيدي كنت أشرح للملازم فقط

- Disse alguma coisa ao Tenente Tyson?
هل قلت أيّ شئ للملازم أوّل تايسون؟

Quanto ao Tenente Tripundrong Lidomerong que estava a trabalhar na unidade especial,
أما بالنسبة للملازم ريتان بروم الذى كان يعمل فى الوحدة الخاصة ...

Depois, mandou-nos numa perseguição disparatada ao Tenente Baum. - Não foi?
وما أتى به من اتّهام باطل للملازم "باوم"

Sou o Paul Biegler, advogado do Tenente Manion.
انا بول بيغلر مُحامي للملازم أوّلِ مانيون.

Bem, nada de anormal nas transacções bancárias do Tenente Grady, mas encontrei um arquivo confidencial nos registos.
كذلك , آه , لا شيء غير عادي في البيانات المصرفية للملازم جرادي , ولكن لم أجد مختوم الملف في سجلاته

Chegou ao voice mail do Tenente Michael Cella,
لقد وصلت إلى البريد الصوتي للملازم مايكل سيلا

Usei um programa de reconhecimento facial para comparar fotografias velhas do Tenente Roth com as mais recentes.
لقد استخدمت برنامج التعرف على الوجوه لمقارنة الصور القديمة للملازم روث مع أحدث صور له فى الخدمه

Tirei esta bala do osso pélvico do Tenente Roth.
أجل لقد قمت بسحب هذه الرصاصه من عظم الحوض للملازم روث

Verificamos as contas de cartão de crédito do Tenente Evans.
لقد حصلنا على كشف حساب للملازم إيفانز

Parabéns, Ten. Hightower!
التهاني، للملازم أوّل هايتاور!

Também não consigo apanhar o Ten.
(لا أستطيع الوصول للملازم (بوليت

O que é, tenho a certeza, um enorme consolo para o tenente.
و الذى,أنا متأكد من أنه راحه هائله للملازم

Emitida recentemente e enviada para o tenente Keith há dois dias.
تم اصدارها حديثا وارسالها بالبريد للملازم كيث منذ يومان