"للمنتجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• spa
• à estância

Estamos a oferecer serviços completos no spa hoje, incluindo massagem.
إننا نعرض الخدمات الكاملة للمنتجع المعدني اليوم بما في ذلك التدليك

Um mergulho na piscina Uma ida ao spa
غطسة ببركة السباحة رحلة للمنتجع التجميلي

A Georgina foi para um spa depois de o Dan assinar a certidão.
جورجينا ذهبت للمنتجع الصحي في عطلة الأسبوع بعد أن وقع دان على شهادة الميلاد

E se pagares o golfe, tens acesso à estância e ao bar da piscina.
علاوة على إن دفعت من أجل الجولف فستنال التصريح الكامل للمنتجع بما يشمل حانة البركة.

Por favor, deixem todas as atracções e regressem à estância.
برجاء النزول من كل الجولات و العودة للمنتجع

Este homem enervou-me, então, vou ao "spa"
هذا الرجل سبب لي توتر, لذا أنا ذاهبة للمنتجع

Compra roupas novas. Vai para o spa, faz uma massagem.
اشتر بعض الملابس الجديدة اذهب للمنتجع الصحي, احصل على تدليك

Pretendiam ir a um spa?
هل لديكم خطط للمنتجع الصحي؟ أجل

Sim. No mês passado, fui ao um novo spa com uma amiga.
الشهر الماضي ذهبت أنا و صديقتي "للمنتجع الجديد بـ "تشارلستون

Arranjei um tempinho no meu horário de spa, e pensei em vir cá ver como andam as coisas, porque senti saudades vossas, um pouquinho, talvez.
تعلمين،فقط كان لدي بعض الوقت في جدول مواعيدي للمنتجع واعتقدتُ نوعاً ما أن علي أن آتي للتحقق من بعض الأشياء لأنني اشتقت إليكم يارفاق قليلاً،ربما

Estás a falar a seguir ao sermão que lhe deste sobre a falta de tratamentos de spa?
أتعنين بعد أن أعطيتِه محاضرة... حول افتقارهم للمنتجع ووسائل الراحة الصحيّة؟

Fabrico da casa de gengibre, jantar preto e branco, show de talentos , ooh, dia de spa !
صناعة خبز الجنزبيل منزلياً يوم للمنتجع

Com a Transferência de Trânsito, a sua viagem a um sistema estelar distante, será mais como uma ida ao "spa".
مع "النقل المتنقّل"، إنّ رحلتك التالية لنظامٍ نجميّ بعيد ستكون كرحلةٍ للمنتجع الصحّي.

Já sei que amanhã vão a um spa.
إذاً يا (صوفي)، تقول (سوزان) أنكما ذاهبان للمنتجع الصحي غداً

Não posso ir ao spa.
ولا أستطيع الذهاب للمنتجع

Deixei-a num spa.
لقد أوصلتها للمنتجع

- E ainda têm o spa e...
- بالإضافة للمنتجع الصحي و