"للمنزل الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• para casa
• casa agora
• a casa
• já para

Isso é tudo, Penelope. Pode ir para casa agora.
هذا كل شيء بينلوبي يمكنك العودة للمنزل الآن

Se não tiverem isso, é melhor irem já para casa.
إذا لم تكن تملك هذه فعليك العودة للمنزل الآن

Vou para casa. Volto de manhã para ver como ele está.
سأذهب للمنزل الآن و سأطمئن عليه أول شيء هذا الصباح

É melhor irmos para casa. São horas de jantar.
علينا العودة للمنزل الآن لقد حان وقت العشاء

Obrigado, Carl. Pode levar a Sra. Walters a casa.
شكرا, كارل, يمكنك اخذ السيدة والترز للمنزل الآن

Para a segurança do rapaz, você deve ir para casa e esquecer que aqui esteve.
لاجل حماية الطفل , عليكي الذهاب للمنزل الآن وانسي الموضوع

Os nossos bebés não são criaturas de circo. Vamos levá-los para casa já.
أبناؤنا ليسوا مؤدين بسيرك، سنأخذهم للمنزل الآن

Mr O'Connor, acho que agora deve ir para casa.
سيد أو كونر، أعتقد أن عليك العودة للمنزل الآن

Eu... Ouve, eu não posso levar-te para casa agora.
أنا، أنا لا أستطيع أن آخذك للمنزل الآن

Podes ir para casa. Nós tratamos disto, obrigada.
يمكنك الذهاب للمنزل الآن سنتولى الأمر من هنا شكراَ

E agora vou para casa para lhe dizer que conheci o melhor miúdo em ortografia de Seattle.
وسأذهب للمنزل الآن لأخبره أنني قابلت أفضل متهجأ في سياتل

Bem, acho que vou para casa e deixo este mel aqui em cima, sem ninguém a tomar conta!
حسناً، أعتقد أنني سأذهب للمنزل الآن وأترك هذا العسل الجميل بالخارج بدون أحد بجانبه

Mel, acho que agora deves ir para casa.
ميل، أعتقد أنه يجب أن تذهبي للمنزل الآن.

Se for para casa agora, ficarei sozinha... e isso deixa-me um pouco assustada.
إذا ذهبت للمنزل الآن سأكون وحيده وهذا مخيف قليلا

Vamos para casa. Eu levo-te.
دعينا نعد للمنزل الآن سوف آخذكِ ، حسناً ؟

Você devia ir para casa e pensar em contratar advogados.
عليك الذهاب للمنزل الآن والتفكير بشأن مقابلات المحاميين

Por isso, a menos que estejas a acabar comigo, agora vou para casa.
،لذا ما لم تكن تقطع علاقتكَ بي فسأعود للمنزل الآن

Não quero fazer isso. Quero ir para casa.
لا أريدُ أن أفعل هذا أريد أن أعود للمنزل الآن

Vá lá Ally, podes dormir quando chegares a casa.
ايمكنني الذهاب للمنزل الآن ? ام سأقف هنا طوال الليل