| Tens a certeza que tens de ir para casa esta noite? | Open Subtitles | -هل انت متأكد من أن عليك الذهاب للمنزل الليلة ؟ |
| Na verdade, acho que nem irei para casa esta noite. | Open Subtitles | في واقع الأمر, أنا حتى لا أفكر أنني سوف اذهب للمنزل الليلة |
| Estou a tentar acabar para ir para casa esta noite. | Open Subtitles | بالواقع أنا أحاول الإنتهاء كي أعود للمنزل الليلة |
| Eu não acho que vou para casa hoje a noite. | Open Subtitles | لا اظن اني سأذهب للمنزل الليلة |
| Acho que não vou voltar para casa hoje a noite. | Open Subtitles | لا أظن أني سأذهب للمنزل الليلة |
| - Vens para casa logo? | Open Subtitles | ـ هل ستعود للمنزل الليلة ؟ |
| Ouve, queria apenas dizer-te que penso que vamos para casa hoje à noite. | Open Subtitles | أصغ، أريد أن أخبرك أننا قد نعود للمنزل الليلة |
| Acho que ele não estava a dizer isso. Ela vem para casa esta noite. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد بأنه يقصد ذلك في الواقع إنها ستعود للمنزل الليلة |
| Podes vir comigo para casa esta noite. Não te posso deixar ficar aqui. | Open Subtitles | يمكنك الاتيان معي للمنزل الليلة لن أتركك هنا |
| Vou levá-la para casa, esta noite. A ela e à amiga. | Open Subtitles | سآخذها للمنزل الليلة هى و رفيقتها |
| Vou levá-la para casa esta noite. | Open Subtitles | سآخذها للمنزل الليلة |
| Vou tentar ir para casa esta noite. | Open Subtitles | سأحاول القدوم للمنزل الليلة |
| Sr. Rivers acho que é melhor voltar lá para casa, esta noite. | Open Subtitles | (سيد (ريفرز أظنّ إنّ عليكَ أنْ تعود معنا للمنزل الليلة |
| Se não saltares, não vais para casa logo à noite! | Open Subtitles | "إن لم تقفز لن تأتي للمنزل الليلة" |
| Vai para casa hoje à noite, calça uns saltos, e quebra-o como um pónei. | Open Subtitles | عودي للمنزل الليلة ارتدي كعباً عالياً وانقضي عليه كفرسٍ صغير وستشعرين بتحسّن كبير |
| Eu posso fazer as fotografias e voltar para casa hoje à noite. | Open Subtitles | بوسعي التقاط الصور والعودة للمنزل الليلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 