"للمنزل حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• para casa até
• casa antes
• para casa para

Não posso voltar para casa, até descobrir porque aquele_BAR_homem tentou me matar.
لا أستطيع العودة للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلي

Não tinha dinheiro para ir para casa, até que conheci um barman, um tipo simpático que quis emprestar-mo.
لم اكن املك المال الكافي لأعود للمنزل حتى قابلت ذلك الساقي... رجل لطيف، ولقد اعارني المال...

Se não estás interessado, então não venhas para casa até que estejas interessado.
ان كنت لست مهتما اذا لا تعد للمنزل حتى تكون مهتما

Algumas vezes não chego a casa antes das 8:00 ou 9:00 e ...
وأحياناً لا أعود للمنزل حتى الساعة الثامنة أو التاسعة.

O melhor é transformar-nos e ir para casa para nos reagrupar.
أفضل شئ هو أن نتحول ونتجه للمنزل حتى يُعاد جمعنا

Sim. É uma dele. Ninguém vai para casa até ter resolvido isto.
أجل , إنها واحدة من صنعه لا أحد يعود للمنزل حتى نحل القضية

Ninguém vai para casa até irmos à coisa do Lincoln.
هيه ,لا احد سيرجع للمنزل حتى نقوم ببمشاهدة مسرحية لينكولن

E não posso ir para casa até ter descarregado três vezes.
و لن أستطيع العودة للمنزل حتى أُنهي ثلاثة أحمال

Não queria voltar para casa até estar limpo e sóbrio.
ولم أرد العودة للمنزل حتى أكون نظيفاً ورزيناً

Não sei se posso ir para casa até tudo isto estar resolvido.
لا أعلم إن استطعت الذهاب للمنزل حتى ينتهي الأمر

Não posso ir para casa até descobrir o que sou.
لا يمكنني الرجوع للمنزل حتى أكتشف ماهيتي

Eu nem deveria conduzir para casa até conseguir descansar aqui por um tempo, então...
ربّما لا يجب عَلَي أن أقود سيارتي للمنزل .. حتى أنام هُنا لبعض الوقت , لذلك

Não posso ir para casa até o meu tratamento estar completo.
لا استطيع العودة للمنزل حتى ينتهي علاجي

Não virá para casa, até que o trabalho esteja terminado.
لن تعود للمنزل حتى تتم المهمة.

Quando a mãe da Madeline Briggs reportou o seu desaparecimento, ela pediu a minha ajuda, por isso não vou para casa até encontrar a sua filha.
(عندما قامت والدة، (مادلين بريجز بالابلاغ عن تغيبها قامت بطلب مساعدتي لذا، أنا لن أعود للمنزل حتى أعثر على إبنتها

Não podemos mandá-lo para casa antes de contar aos pais, a verdade sobre o tratamento.
لا نستطيع إرساله للمنزل حتى أخبر والديه الحقيقة عن طريقة علاجي له.

Que tipo de animal não vem para casa antes do nascer do sol?
أي حيوان يعود للمنزل حتى الفجر؟

Eu também. Porque não vens para casa para estarmos os dois zangados?
و أنا أيضاً لم لا تعود للمنزل حتى نغضب معاً؟

Sei que passaste por muita coisa mas decidi que o melhor era vires para casa para cuidar de ti.
.. أعرف أننا مررنا بالكثير مؤخراً ولكن قررت أنه من الأفضل .. لك أن تعود للمنزل حتى أعتني بك