"للمنزل عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• para casa quando
• a casa quando
• em casa quando

A tua função é levar-me para casa quando eu quiser ir.
ها هي وظيفتك وظيفتك هي أن تعيدني للمنزل عندما أريد الذهاب

Estava a ir para casa, quando recebi um telefonema da academia.
كنت في طريقي للمنزل عندما تلقيت مكالمة من الأكاديمية

Devíamos ter ido para casa quando tivemos oportunidade.
كان علينا لذهاب للمنزل عندما سنحت الفرصة

Tu não pudeste vir a casa quando descobri o cancro.
أتعلمين، إنّكِ لم تتمكنين من القدوم للمنزل عندما أصبتُ بالسرطان.

Ele chegou a casa quando o criminoso estava a fugir.
وقد وصل للمنزل عندما هم مرتكب الجريمة بالهروب وأكثر من ذلك

Preciso que estejas em casa quando a meninas chegarem.
اسمع، اريدك ان تعود للمنزل عندما يكونو البنات هناك

Vim para casa, quando vi que a Amy não atendia o telefone.
رجعت للمنزل عندما لم ترد .أيمي على الهاتف.

O médico disse que podia levar-te para casa quando acordasse.
حسنا, لقد قال الطبيب أن بإمكاني اصطحابك للمنزل عندما تستيقظين

Não disse a ninguém, nem na viagem de autocarro para casa... quando ele teve de se sentar ao lado da mãe...
و لم اخبر أحدا حتى و نحن في الحافلة و نحن عائدين للمنزل عندما اضطر للجلوس بقرب أمي

Ia para casa, quando a minha chefe louca me chamou à sala de reuniões, para uma espécie de intervenção antitabágica.
لقد كنت ذاهبة للمنزل عندما دعتني رئيستي المجنونة لغرفة المؤتمرات لنوع ما من التدخل ضد التدخين

Você costumava trazer rebuçados para casa quando estava fora da cidade em trabalho.
كنت معتاد على أحضار حلوى للمنزل عندما كنت خارج البلدة للعمل

Tu deves vir para casa quando é suposto fazê-lo.
عليك أن تعود للمنزل عندما يفترض بك أن تعود.

Vamos para casa quando eu quiser.
سوف نذهب للمنزل عندما اقول ذلك

Vim directamente para casa quando vi isto nas notícias.
جئت مباشرة للمنزل عندما رأيت هذا

Vão para casa quando existir essa segurança.
سنوّصلكم للمنزل عندما يكونُ الوضعُ آمن.

Quando eu for para casa, quando isto acabar,
عندما أعود للمنزل عندما ينتهي كل هذا

Ele regressa a casa quando estiver pronto.
سوف يأتي للمنزل عندما يكون مستعداً

Então porque não regressaste a casa quando terminou?
إذاً لماذا لم تعد للمنزل عندما انتهيت؟

Chego a casa quando chegar.
سأعود للمنزل عندما أعود للمنزل!

Nunca estavas em casa quando eu e a mãe morávamos contigo!
أنّك لم تأتي للمنزل عندما كنا أنا وأمي نعيش معك!

Ela estará em casa quando estiver pronta.
ستعود للمنزل عندما تكون جاهزة للعودة.