"للمواد الكيميائية" - Translation from Arabic to Portuguese

• químicos

Desculpe, mas se estava a soldar e se é alérgico aos químicos em fusão, pode estar a entrar em...
انتظر اسمع, انا آسف لكن اذا كان يلحّم وكان لديه حساسيّة للمواد الكيميائية المصهّرة

Achas que é alguém a favor dos Problemas com experiência técnica e acesso a químicos?
أتعتقــد أنـه شخــص معجـب لديــه معرفـــة وصلاحيــة للوصول للمواد الكيميائية

Exposição a reagentes químicos, substâncias na corrente sanguínea, alguma coisa assim?
مثل التعرض للمواد الكيميائية أو مواد في مجرى الدم ، أو أي شئ من هذا القبيل ؟ كلا

Sou sensível aos químicos da limpeza a seco e eles usam um amaciante melhor.
جسمي حساس للمواد الكيميائية في مساحيق الغسيل وهم يستخدمون فقط الملطفات الناعمة

Sim. E a mesma empresa é proprietária de uma fábrica de produtos químicos
ونفس الشركة أستخدمت لأمتلاك مصنع للمواد الكيميائية

Portanto, acho lamentável que, em vez de tratarmos esta doença, impedindo a exposição aos químicos que a promove, respondamos apenas metendo mais químicos no ambiente.
لذا فانى ارى هذا شيئ يثير الإنتباه هذا بدلا من علاج هذا المرض عن طريق منع التعرض للمواد الكيميائية التي تعززها، استجبنا ببساطة بوضع المزيد من الكيمائيات في البيئة

Surpreendentemente, descobriu-se que este recetor reage a químicos chamados ácidos gordos de cadeia curta que são produzidos pelas bactérias que residem nos intestinos — o nosso microbioma intestinal.
من المفاجيء أنه قد تم اكتشاف أن هذا المُستقبل يستجيب للمواد الكيميائية المسماة بالأحماض الدهنية قصيرة السلسلة والتي تنتجها البكتيريا الموجودة في أمعائك، أي جراثيمك الأمعائية.

Sinto muito, mas se você esta me namorando... não precisa de químicos.
و، أعني، أنا آسف، ولكن، إذا كنت تعود لي لا تحتاج للمواد الكيميائية. مم!

Tem havido uso e abuso de produtos químicos, tem havido vírus e doenças transmitidas às populações, destruição de ecossistemas e poluição, ?? ? que alteram a bolsa genética geral. E, claro, como acabei de dizer, ingredientes alimentares insustentáveis.
فتجد الاستخدام المفرط للمواد الكيميائية توجد أمراض وفيروسات انتقلت للأسماك البرية وتدمير وتلوث النظام البيئي وتزاوج أسماك هاربة من المزرعة مع أخرى في البرية ما يؤدي إلى تغير الخريطة الجينية لها وبالطبع يوجد كما ذكرت سابقاً مكونات التغذية الغير مستدامة.

Procurei o pó de enxofre dos atentados até uma loja de produtos químicos.
وجدت مخزن للمواد الكيميائية

químicos em Kentucky não foi a única instalação que recebeu a visita dum inspector pontual.
لم يكُن مصنع (كينتوكي) للمواد الكيميائية هو المُنشأة الوحيدة التي تلقت زيارة مُفاجئة للتفتيش