"للميناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• porto
• Port
• à marina
• docas
• para a doca

Este é o único caminho até ao velho porto.
هذه هي الطريقة الوحيدة للميناء القديم أنظروا هناك

Eis o pacote para o rei. Antes de chegar ao porto é preciso escrever a história... de nossa viagem.
قبل أن نصل للميناء يجب أن تكتب سجل رحلتك البحرية

Fico muito triste se não levarmos este barco a bom porto.
وضعنا هذه السفينة في البحر، وقلبي يتحطم لعجزنا عن مساعدتها للعودة للميناء

Julgue-o voce mesmo. O Príncipe Consorte chegará a Port Royal em três dias carregado de ouro inglês.
أحكم بنفسك؛ سفينة الأمير كونسرت ستتوجه للميناء الملكي بعد ثلاثة أيام

Regressámos à marina no seu carro, e depois viemos no barco novamente para aqui.
لقد عدنا للميناء بسيارتها ثم أخذنا القارب عائدين لهنا

Terá uma secretária, um telefone, uma vista esplêndida do porto.
سيكون لديك سكرتيرة وهاتف ومنظر جميل للميناء

E se existisse um Capitão rebelde que decidisse atacar-nos sem avisar, levando a cabo um atentado com uma ogiva nuclear num porto?
لكن ماذا لو قائد سفينة متمرد قرر ضربنا بدون انذار الارهاب ينوى احضار الحرب النووية للميناء

Fazes-me lembrar uma mulher que conheci no último porto que visitei...
انها تذكرنى بامرأةقابلتها فى اخر نداء للميناء

Vou dormir um pouco antes de chegarmos ao porto.
سأقوم بالإسترخاء قليلاً قبل أن نعود للميناء

O carregamento não estará no porto nas próximas duas horas.
إن الشحنة غير متوقعٍ وصولها للميناء لساعتين إضافيتين

Olhe, quando cheguei ontem ao porto, não vi nenhum índio.
،اسمع، عندما وصلت للميناء البارحة لم أرى أيّ مركب صيد حيتان

Bill, assegura-te que o Sr. Thompson chega ao porto em segurança.
احرص على وصول السيد "طومسن " للميناء بسلام يا "بيل".

Podes ter de ficar num navio durante semanas, até chegar a um porto.
فيمكن أن يعلق على السفينة لأسابيع بإنتظار الوصول للميناء.

O "Sol Macedónio" vai atracar no porto esta noite.
والآن شمس مقدونيا ستصل للميناء هذا المساء

Primeiro um pulgueiro em Dieppe, depois mudei-me para o porto.
في دييبي كان سيئاً و بعده انتقلت للميناء

Empilhe as caixas junto à porta do hangar, iremos colocá-las numa "palette" e descarregá-las na doca, assim que chegarmos ao porto.
،كدّس الحقائب عند باب الحظيرة سنضعها في المنصة النقالة ونفرغها على الرصيف حالما نصل للميناء

Até que voltaria a Port Royal por uma dama assim.
أود أن أعود أنا نفسي للميناء الملكي لأتي بسيدة من هذه النوعية

Saiu para Port Royal por suprimentos.
ذهب الكابتن جيمي للميناء الملكي لإحضار إمدادات

Meus capitães trarão Leech a Port Royal eu os prometo que enforcarei um pirata em cada uma de suas alcovas para que recordem suas mentiras.
ضباطي سيأتون بليتش وقراصنته للميناء الملكي وأنا أعدكم بأني... ؛ سوف أعلق قرصان بكل غرف نومكم لتتدلى فوق رؤوسكم...

Ter de velejar até à marina porque o Capitão acabou com o vinho?
تعودي للميناء بمنتصف الرحلة لأن القبطان نفذ منه النبيذ؟

Se ele não voltar dentro de cinco minutos, eu própria vou às docas.
إن لم يأتي خلال 5 دقائق سأذهب للميناء بنفسي

Volte para a doca, Brooke. Dê aos soldados as verdadeiras boas vindas que eles merecem.
عُد للميناء يا (بروك)، ورحّب بحرارة بالجنود الأبطال العائدين