"للمُسَاعَدَة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ajudar

Eu arrumo a novata para ajudar, ela sabe como lidar.
أنا سَأَحْصلُ على البنتِ الجديدةِ للمُسَاعَدَة. تَعْرفُ قانونَ توظيفِ.

Precisamos de si aqui para ajudar a desligar a ponte.
أعطِني هاتفك الخلوي نَحتاجُك هنا للمُسَاعَدَة في تَفكيك الجسر

Como é que podes usar os do teu próprio sangue para ajudar a massacrar aquela gente toda?
كَيْفَ تَستعملُ لحمَكَ و دمّك للمُسَاعَدَة على ذَبْــح كُلّ أولـئــك الناسِ؟

Usaram fotos do Yowie Yahoo para ajudar a criar sua farsa.
إستعملوا صورَ ياهوو للمُسَاعَدَة على سَحْب خدعتِهم

Estávamos à espera que nos convidassem para ajudar na vossa investigação.
نحن كُنّا نَتمنّى بأنَّ ك نَدْعونا للمُسَاعَدَة بتحقيقِكَ.

Trouxeram-me para ajudar a encontrá-la, e é isso que estou a fazer.
أنت رجال صَعدوني للمُسَاعَدَة على إيجادها، وذلك الذي أَعْملُ.

- Um homem para ajudar a criá-Io.
- أي رجل للمُسَاعَدَة على تَرْبِية طفلِكَ.

Por acaso, vim para ajudar.
في الحقيقة، جِئتُ للمُسَاعَدَة.

Certo, e depois esses publicistas, contratam os seus próprios publicistas para ajudar a girar a boa publicidade que criaram para esses publicistas.
صحيح. وبعد ذلك أولئك الوكلاء يستأجرْون وكلائهم الخاصينَ للمُسَاعَدَة على تَسْريع الدعاية والإعلانِات الجيدةِ انهم جيدون فى الدعاية.

O departamento de análise de comportamento do FBI foi chamado ontem à tarde pela polícia de San Diego, para ajudar na decorrente investigação sobre Tommy Killer.
وحدة تحليلِ مكتب التحقيقات الفدرالي السلوكيةَ جاءها طلب ظهر أمس من قسمِ شرطةِ سان دياغو للمُسَاعَدَة في تحقيقِ قاتل تومي المستمر

É óbvio que estamos a passar uma fase complicada... e quero fazer a minha parte para ajudar.
هو واضحُ جداً بأنّنا نُكافحُ الآن، ، وحَسناً , um... أُريدُ عَمَل ما عليي للمُسَاعَدَة.

- Se puder fazer algo para ajudar...
إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ للمُسَاعَدَة -

Veio uns dias antes para ajudar no casamento, mas não está a ajudar.
جأءتْ للمُسَاعَدَة بالزفاف لَكنَّها لا تساعدُ نهائياً. -كيف تبدوُ؟

A minha mãe deu-me isso para dizer para ajudar com a gaguez.
للقَول للمُسَاعَدَة بتعتعتِي.

- Eu também vou, para ajudar.
- أنا سَأَجيءُ، أيضاً، للمُسَاعَدَة.

Estamos aqui para ajudar.
نحن وحيدون هنا للمُسَاعَدَة.

Mudámo-nos para cá para ajudar.
رَجعنَا إلى هنا للمُسَاعَدَة.

Deixa-me fazer alguma coisa para ajudar.
دعْني أقم بشيء للمُسَاعَدَة

- O Jimmy vem a caminho para ajudar.
-جيمي قادم للمُسَاعَدَة