"للناس الذين لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para quem não
• às pessoas que não
• para pessoas que não

Era só uma estancia de praia para quem não gostava de estancias de praia.
لقد كان مصيف شاطئى للناس الذين لا يحبون المصايف الشاطئيه

Era só uma estância de praia para quem não gostava de estâncias de praia.
لقد كان مصيف شاطئى للناس الذين لا يحبون المصايف الشاطئيه

E lá estava eu, às voltas no escritório: "As lotarias são um imposto especial para quem não faz contas."
هناك كنت مثل المتبجح حول المكتب " اليانصيب هو ضرائب خاصة للناس الذين لا يفهمون الرياضيات."

As pessoas que lêem livros vão até às pessoas que não lêem livros.
الناس الذين يقرأون الكتب يذهبون للناس الذين لا يقرأون الكتب

Ela perguntou o que acontece às pessoas que não vão à missa.
لقد سألت ماذا يحدث للناس الذين لا يذهبون الى الكنيسة

Como intimações para pessoas que não as querem.
مثل أمر الحضور للمحكمة للناس الذين لا يريدون ذلك

Bom gosto é para pessoas que não podem comprar safiras.
الذوق الرفيع هو للناس الذين لا يستطيعون تحمل تكلفة الياقوت الأزرق

Não..., isto é sobre a justiça para quem não tem filhos por opção, está bem?
أي أنني ، عن نفسي ، لم أكن قادرة على العمل لشهرين لذا ، لا ، هذا حول الإنصاف للناس الذين لا أطفال لهم بالإختيار ، موافقه ؟

"Só és feio para quem não compreende." - O Andy vai viver comigo.
"لا تستطيع أن تكون بشع إلا للناس الذين لا يفهمون " أندي يجهز للأنتقال

Depois poderão clicar no ecrã e serão redirecionados para a página de doações do "The Bail Project", um fundo que angaria dinheiro para quem não pode pagar a fiança.
يمكنك بعد ذلك النقر على الشاشة وستُوحول إلى صفحة التبرع الخاصة ب "Bail Project"، وهي مؤسسة تجمع الأموال وتدفع الكفالة للناس الذين لا يستطيعون دفعها

Podem poupar o dinheiro que iriam gastar em carvão, e podem produzir em excesso e vendê-lo no mercado às pessoas que não fabricarem o seu.
يمكنهم توفير المال الذي كانوا سينفقونه على الفحم, يمكنهم ايضاً انتاج فائض وبيعه في السوق للناس الذين لا يصنعون ذلك بانفسهم.

As pessoas que lêem livros vão até às pessoas que não lêem livros então dizem:"Temos que ter mudança." Então os pobres fazem a mudança.
الناس الذين يقرأون الكتب يذهبون للناس الذين لا يستطيعون قراءة الكتب ويقولون "يجب أن نحصل على التغير" فالناس الفقراء هم من يصنعون التغيير