"للنجاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• de sucesso
• para o sucesso
• êxito
• para ter sucesso
• do sucesso

Na actual situação económica... não podemos ignorar nenhum método de sucesso.
وفي هذا المناخ الاقتصادي أي وسيلة للنجاح لا يمكن تجاهلها

E temos a maior probabilidade de sucesso se reconhecermos a nossa vulnerabilidade.
ولدينا أعظم فرصة للنجاح إذا ما اعترفنا بضعفنا.

Mas tudo girou à volta da definição original de sucesso.
لكنها جميعاً تدور حول التعريف الأصلي للنجاح.

Mas temos de nos vestir para o sucesso, certo?
لَكنَّنا يجب ان نتزين للنجاح ,أليس ذلك بصحيح؟

Por isso tentei verificar que fatores foram mais importantes para o sucesso e fracasso das empresas.
وحاولت أن أستعرض العوامل التي أدت للنجاح والفشل في هذه الشركات

Quando damos oportunidade às pessoas para ter êxito sem limites, isso conduzam à plena realização pessoal e a uma vida próspera.
عندما نعطي الناس فرصة للنجاح بلا حدود، فإن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تحقيق الذات وإلى حياة مزدهرة.

Não há outro trabalho mais difícil do que educar outro ser humano e ter a certeza de que está seguro, protegido e bem posicionado para ter sucesso na vida.
لا يوجد عمل على وجه كوكب الأرض أصعب من تربية إنسان آخر والتأكد بأنهم في سلامة وأمن وفي وضعٍ جيد للنجاح في حياتهم.

O maior obstáculo do sucesso é a perda de controlo dos aliados.
فإنّ أعظم تهديد للنجاح هو أن يفقد المرء السّيطرة على حفائه

a tua coragem abandona-te e não tens tomates para fazer o que farias antes pela mais ínfima hipótese de sucesso.
شجاعتك تغادرك، ولا تمتلك الجرأة لفعل ما كنت تفعله بالسابق لأدنى فرصة للنجاح

Como essa tua dor interior, essa sede de sucesso.
مثلك على سبيل المثال، صحيح؟ لديك ألم داخلي، يجعلك جائع للنجاح

É a chave para uma vida de sucesso dentro da nossa ordem.
إنه المفتاح للنجاح والحياة المكافئة ضمن طلبنا

Sim, uma equação que procura prever as oportunidades de sucesso de uma pessoa.
أوه , نعم , ومعادلته التي تسعى إلى التنبؤ الشخص فرصة للنجاح.

É tão decepcionante quando a pessoa que é apontada com mais possibilidades de sucesso, na verdade tem sucesso.
ذلك مخيب للآمال عندما تصوت للشخص المرشح للنجاح ينجح فعلاًَ

Sentada a comer massa. Uma receita de sucesso.
تستلقين هنا, وتأكلين المعكرونة و الجبن هنالك وصفات للنجاح.

Estas foram as primeiras coisas em que pensei sobre o que talvez seja essencial para o sucesso.
و هذا بدأ يعلو للقمة في تفكيري حول ما هي العوامل الأساسية للنجاح

Desde os antibióticos à cirurgia, do controlo da natalidade à fertilização "in vitro", os filtros para o sucesso reprodutivo têm sido relaxados.
من المضادات الحيوية إلى الجراحة، تحديد النسل إلى الإخصاب في المختبر، مرشحات للنجاح الإنجابي يتم تخفيفها.

Primeiro, talvez seja possível construir um caminho para a vitória, mas não é possível construir um caminho para o sucesso.
أولاً، قد تكون قادراً على تحديد طريقك للفوز، لكنك لن تستطيع تحديد طريقك للنجاح.

Talvez por isso, possa estar um pouco influenciado, mas posso dizer-vos que trabalhar com a ONU pode levar ao êxito.
ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

Com efeito, fazer isso seria crucial para o êxito do projeto
في الواقع، يعتبر هذا متطلباً أساسياً للنجاح.

Primeiro, sempre que o cérebro tem um êxito, muda-se o objectivo do êxito.
تغير في الحال مفهومك للنجاح. حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل

Dar-lhe um bom lar e a melhor educação possível, e todas as ferramentas que ele precisava para ter sucesso, mas não o dinheiro.
بإعطائه البيت الجيد وأفضل تعليم وكل الأدوات التي يحتاجها للنجاح ولكن ليس المال

Mas o reverso do sucesso na Internet é o ódio na Internet.
لكن الجانب الآخر للنجاح عبر الإنترنت هو الكره