"للندم" - Translation from Arabic to Portuguese

• arrependimentos
• arrependimento
• remorso
• remorsos

Não há necessidade de arrependimentos pelos erros do passado.
لا حاجة للندم على أخطاء ارتكبت في الماضي

Não há necessidade de arrependimentos pelos erros do passado.
لا حاجة للندم على أخطاءٍ اقترفناها في الماضي

O efeito da perseverança é pegar nas três primeiras componentes do arrependimento e colocá-las em ciclo infinito.
وتأثير المواظبة هو بصورة أساسية أخذ العناصر الثلاثة الأولى للندم ووضعهم معاً فى حلقة كبيرة غير محدودة.

Esta alternativa imaginada induz arrependimento na decisão tomada, e este arrependimento diminui a satisfação obtida pela tomada de decisão, mesmo que tenha sido uma boa decisão.
والذي يحدث أنه هذا البديل المتخيل يدفعك للندم على القرار الذي اتخذته، وهذا الندم يُطرح من حصيلة رضاك عن قرارك، حتى وإن كان قرارا جيداً.

O facto de não estar a torturar ou a abusar sexualmente deles e a colocá-los como se estivessem a dormir, demonstra remorso.
حقيقة أنه لا يعذبهم أو يسيء لهم جنسيا و يضعهم و كانهم نيام مما يشير للندم

E se você ainda não sentir remorsos vou matá-lo.
إذا كنت لا تزال معلق ولم تصل للندم ...سأقتلك

Não... mas tenho arrependimentos.
لا. ولكني بالفعل لديً بالفعل مواطن للندم...

Nesta vida, não há tempo para arrependimentos.
لا وقت للندم عليها في هذه الحياة

Não tenho tempo para arrependimentos e nem tempo para segredos.
ليس لديّ وقتٌ لا للندم ولا للأسرار.

Achas que temos tempo para arrependimentos?
هل تعتقد أن لديك وقت للندم ؟

Irmã, a vida é demasiada curta para arrependimentos.
يا أختاه الحياة قصيرة للندم

Nem para arrependimentos.
وليس لدينا وقت للندم

Se eu trair o meu coração agora, serei perseguido pelo arrependimento.
اذا خنت قلبى الآن فسأصبح فريسة للندم

Para a próxima, o sangue e o arrependimento podem ser seus.
المره القادمه للندم قد تكون لك

Alguns de nós temos pouco tempo para o arrependimento porque ansiamos pelo futuro.
... بعضنا لديه وقت قليل للندم لاننا نريد التقدم نحو المستقبل

É um sinal clássico de remorso.
نعم لماذا؟ انها اشارة تقليدية للندم

Terá alguma fórmula para o remorso ou assim?
"أيمكن أن تكون لديه وصفة للندم أو ما شابه؟"

Sinal comum de remorso.
انها إشارة شائعة للندم

Não fique nem com saudades nem com remorsos.
صدقني، لا حاجة للندم

Sem remorsos.
و سوف تنهي الأمر لا للندم

Esta é a solução dele para os remorsos.
"هذا هو علاجه للندم...