"للنوادي" - Translation from Arabic to Portuguese

• clubes
• discotecas
• à discoteca

Estava segui-la em clubes, coisas dessas, há algumas semanas.
لقد كان يتتبعها للنوادي وما شابه لعدة أسابيع

clubes e grupos não podem fazer "extra" para arrecadar fundos.
لا يمكن للنوادي والفرق بأن تحظى بأي تمويل "إضافي"

-Sherman! Tenho de ir. Tenho de me inscrever nos clubes.
.يتوجب عليّ الذهاب .يجب أن أوقع للنوادي

Tens noites com as tuas amigas... onde vão a discotecas, vão a bares...
.. لقد أمضيت الليالي مع صديقاتك تذهبون للنوادي .. تمكثون في الحانات

E todas as mais belas mulheres do mundo aparecem nas discotecas mais badaladas como gafanhotos.
عندما يكون كل نساء العالم هناك أحب بعدها النزول للنوادي الليلية كالجراد

É "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer"! Vamos à discoteca conhecer boazonas!
"إنه "أي شيء قد يحدث يوم الخميس لنذهب للنوادي الليلية و لنقابل نساء فاتنات

Os clubes não são a minha cena.
لا أحبذ الذهاب للنوادي

Não sou do tipo que vai a clubes.
لستُ من النوع المُحب للنوادي.

Lamento. Não entro para clubes.
آسف، لا انضم للنوادي

E promover clubes.
والترويج للنوادي.

Provaste o real e, a partir de agora, ir a discotecas à procura de casos de uma noite não tem piada.
تذوّقتِ شيئاً حقيقيّاً، لذا من الآن فصاعداً، الخروج للنوادي بحثاً عن علاقاتٍ عابرة، لن تكفي.

Todos estiveram em discotecas no fim de semana e desapareceram em três dias.
هؤلاء الناس يذهبون للنوادي طوال فترة نهاية الاسبوع واختفوا خلال 3 ايام

Está na hora de ir para as discotecas.
حان الوقت للذهاب للنوادي الليلية

Frequentas muito as discotecas?
إذاً ، (ليونارد) هل تذهب للنوادي كثيراً ؟

- Gosto mais de discotecas.
أنا محبٌ للنوادي