"للنوم الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dormir agora
• para a cama

Se for dormir agora, é coisa para umas 20 horas.
لو ذهبت للنوم الآن سأغرق في النوم لمدة 20 ساعة

A primeira pergunta que farei à minha Nerissa será... que prefere esperar o anoitecer... ou dormir agora... perto do alvorecer.
أول سؤال أتوجه به الى نيريسا أن تقسم لتصدقنى الجواب حتى يأتى الليل القادم أتفضّل أن تبقى أو تذهب للنوم الآن لم يبق من الليل سوى ساعتين

Vai dormir agora. Dorme agora, minha bebé.
إمضي للنوم الآن , إذهبي للنوم يا صغيرتي

Se fores já para a cama, os comprimidos não funcionarão bem.
‫أن ذهبت للنوم الآن فلن يعمل الدواء بشكل ‫صحيح

- Vou para a cama, e tu... podes dormir no sofá esta noite.
سأخلد للنوم الآن وأنت تستطيع النوم على الأريكة اليوم

Bem, eu acho que vou dormir agora. Bom apetite.
أعتقد أنني سأخلد للنوم الآن بون أبيتي

Podes dormir agora. Vamos.
يمكن أن تخلدي للنوم الآن هيا

Acho que devia ir dormir, agora.
أعتقد أنني سأعود للنوم الآن

Preciso de dormir agora.
أحتاج للنوم الآن

Preciso de dormir agora.
أعتقد أني بحاجة للنوم الآن

Vai dormir agora.
إخلدي للنوم الآن

Ammi, deve dormir agora.
أمي، يجب أن تخلدي للنوم الآن

Gostaria de ir dormir agora.
أنا أفضل الذهاب للنوم الآن

Vais dormir agora.
يجب أن تذهب للنوم الآن

Vou dormir agora, está bem?
أود الخلود للنوم الآن

- Já podemos ir para a cama?
هل يمكنُنا الذهاب للنوم الآن ؟

- Obrigado... Mas está na minha hora de ir para a cama.
يجب أن أذهب للنوم الآن لقد تأخر الوقت

Tens de ir para a cama agora, está bem?
عليكِ أن تخلدي للنوم الآن, اتفقنا؟

Bom, vou para a cama.
حسناً ، يجب علي الذهاب للنوم الآن.

Vou casar com o Lionel e vou para a cama.
. (علـى أي حال ، سأتزوج (ليونيل و أنا ذاهبة للنوم الآن

Não, eu tenho de ir para a cama.
يجب أن أخلد للنوم الآن