"للنيران" - Translation from Arabic to Portuguese

• de fogo
• ex-namorada com
• incêndio
• chamas

E temos uma base de fogo aqui mesmo na vila, se precisarmos.
ويكون لدينا قاعده للنيران هنا فى البلده , لو احتجنا لذلك

Vá lá, seu lagarto respirador de fogo, anda apanhar-me!
هيا أيتها السحلية النافثة للنيران تعالى و خذينى

Um dragão gigante, alado, cuspidor de fogo vem cá?
تنين عِملاق، مُجنَّح، نافِث للنيران آتٍ إلى هنا؟

- Numa ex-namorada com tendências bélicas... - Podemos alvejá-los?
حبيبة محبة للنيران اعلينا اطلاق النار عليهم؟

- Numa ex-namorada com tendências bélicas... - Podemos alvejá-los?
حبيبة محبة للنيران أعلينا أن نطلق عليهم؟

Mas, apesar da hostilidade, os bombeiros saíram do veículo e conseguiram apagar o incêndio.
ولكنهم مع ذلك ، على الرغم من العداء ، ترك رجال الإطفاء السيارة، ونجحوا فى التصدى للنيران.

Estávamos a perguntar-nos o quão retardador de chamas serias, delegado?
كنا نتسائل عن مدى قوة مقاومتك للنيران أيها النائب.

Os prisioneiros correram para as vedações de arame farpado que rodeavam o campo, sempre debaixo de fogo por parte dos guardas ucranianos que estavam nas torres de vigia-
أسرع النزلاء إلى سياج الأسلاك التي أحاطت المعسكر طوال الوقت يتعرضون للنيران من الحُرّاس الأوكرانيين في أبراج المراقبة

Não compreendemos o que lhe deu esta capacidade, mas não se queimava porque as plaquetas eram à prova de fogo.
نحن لانفهم ما الذي أكسبك هذه القدرة، ولكن سبب عدم احتراقك هو أن صفائحك الدموية مُقاومة للنيران.

Cuidado para não ser apanhado na linha de fogo.
كن حذراً فأنت لا تريد أن تعلق بوسط تبادل للنيران

Nunca vi a chuva de fogo à luz do dia.
I've never seen the fire rain لم اري ابدا اي سيل للنيران خلال النهار.

Estamos debaixo de fogo e temos feridos graves.
إننا عرضة للنيران و لدينا إصاباتُ خطيره .

E as forças de manutenção de paz têm vindo debaixo de fogo na fronteira.
"و قوات حفظ السلام مُعرّضين للنيران الحيّة عند الحدود"

- Numa ex-namorada com tendências bélicas...
حبيبة محبة للنيران أعلينا أن نطلق عليهم؟

- Numa ex-namorada com tendências bélicas...
حبيبة محبة للنيران

Assegurei-me de que o edifício era á prova de incêndio.
أول شيء عملت على التأكد منه هو أن المبنى مضاد للنيران

Leva tempo chegar ao incêndio no piso 63.
يلزمنا بعض الوقت للوصول للنيران في الطابق الـ63.

Há milhares de anos que os Hindus vêm em peregrinação a este local sagrado para presenciarem a maravilha do milagre das chamas naturais eternas.
منذ آلاف السنين، الحجاج الهندوس سافروا الى هذا المكان المقدس لمشاهدة اعجوبة المعجزات للنيران الطبيعية التي لا تموت