"للهجرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• imigração
• migração

E agora, numa dramática inversão da imigração ilegal milhares de pessoas atravessam o Rio Grande para o México.
و الآن الانعكاس الدرامى للهجرة غير الشرعية ألاف الناس يعبرون نهر الريو جراند متسللين إلى المكسيك

Seis deles estão nos hotéis que declararam nos formulários da imigração.
ستة منهم وصلوا إلى الفنادق التي أدرجوها في ترتياتهم للهجرة

E só porque o nome dela parecia masculino é que conseguiu fazer o teste de imigração do governo para vir para os EUA.
فقط بسبب اسمها الذي يبدو كاسم صبي تمكنت من الالتحاق بالاختبار الحكومي للهجرة بالحيلة للمجيء الى الولايات المتحدة.

Pensem, o Canadá é hoje uma das nações mais acolhedoras do mundo, mesmo em comparação com outros países com uma política recetiva de imigração.
تعدّ كندا اليوم من ضمن أكثر دول العالم ترحيباً، مقارنةً حتى بدول أخرى صديقة للهجرة.

A Lupe levou-me ao mundo interior da sua família e mostrou-me o verdadeiro impacto da migração.
أدخلتني لوبي إلى عالم عائلتها الداخلي وأرتني التأثير الحقيقي للهجرة.

Por favor, não se alarmem, é só uma verificação de rotina da imigração.
السادة والسيدات, لا تنذعروا مجرد تحقيق روتيني للهجرة

Ela não parece saber muito sobre a reforma da imigração? - Sim.
أليس من الذكاء أن نضع صورتها في موقع للهجرة ؟

Ela era contra a imigração, acreditava no muro, era contra a lei de desenvolvimento e educação de estrangeiros.
غير مؤيّدة للهجرة تُشجع فكرة الجِدار و ضدّ تأشيرة الإقامة الدائمة

Não temos um processo especial de imigração, mas leiam os folhetos e preencham os formulários.
أعتقد أنك ستتعايش هنا رغم أنه ليست لدينا إجراءات محددة للهجرة لكن نطلب منكم قراءة مجموعة التقديم

É ridículo não ter uma boa política de imigração que receba aqueles que querem vir para cá e fazer parte desta grande nação, ou mandá-los para casa com uma educação para ajudar a sua população a sair da pobreza.
من السخرية أن لا يكون لدينا سياسة قوية للهجرة. لنرحب بأولئك الذين يريدون أن يأتوا هنا ويكونوا جزءاً من هذا الشعب العظيم، أو نرجعهم بلادهم وقد حصلوا على تعليم ليساعدوا شعوبهم على الإنتفاض من براثن الفقر.

Sou o conselheiro de imigração.
مستشارك للهجرة.

De acordo com a imigração, ele nunca cá esteve.
,تبعا للهجرة, لم يكن هنا حتى

Temos connosco Franklin Jonas, vice-director do gabinete local da ICE, Autoridade para a imigração e Alfândega.
ينضمّ إلينا الآن (فرانكلين جونز). نائب مدير الإدارة المحليّة للهجرة والجمارك.

Nós falámos com a imigração, sabemos que está ilegal, e está a mentir.
لقد سألنا في مكتب (كندا) للهجرة نعرف أنك هنا بشكل غير شرعي ونعرف أنك تكذبين

Vimos nos Departamentos de imigração em Calcutá e em Londres.
سيدة "باجي" لقد تحققنا ... ... مع قسم "كالكوتا" و "لندن" للهجرة

Não é imigração ilegal.
حسناً ، هذه ليست حيلة للهجرة

Proibir a imigração a nível nacional?
حظر قومي للهجرة ؟

Hoje, vamos abrir com a SB1070, a Lei da imigração do Arizona.
SB 1070,سنبدأ الليلة بموضوع (قانون تم إقراره من قِبل حاكمة أريزونا ,يجرم من خلاله أي شخص أجنبي لايحمل أوراقًا رسمية ويسجن وأدى لاحتجاجات بمدن كثيرة ومقاطعات للولاية ذاتها,) مشروع قانون أريزونا للهجرة,

Estão mesmo no meio da rota de migração do atobá-grande.
إنهم في منتصف طريق للهجرة مليئ بالشراك المخفية