"للهجوم من" - Translation from Arabic to Portuguese

• atacado por
• um ataque
• ataque de
• ataque das
• foram atacados
• atacada por um
• ruidoso de ter a
• sob ataque por parte
• de um ruidoso de ter

Sr. Presidente, recebemos notícias que... o planeta está a ser atacado por alienígenas.
سيدي الرئيس، لقد تلقينا أنباء للتو الكوكب متعرض للهجوم من قبل الغزاة

O "site" foi atacado por um pirata informático anónimo ontem à noite.
تعرض للهجوم من قبل أحد القراصنة المجهولين الليلة الماضية

Foi um ataque frontal, devem ter pensado que eram colegas seus.
تعرضا للهجوم من الأمام، لذا لا بد أنهما ظنّا أن القتلة من زملاءهم

Uma das nossas instalações está sob ataque de uma colmeia rival.
واحدة من منشآتنا تتعرض للهجوم من جانب سفينة أم منافسة

Este animal está no pior local possível, a caçar sozinho junto à superfície, onde está mais vulnerável a um ataque das profundezas.
هذا الحيوان هو في أسوأ مكان ممكن حيث انها أكثر عرضة للهجوم من الأسفل

Oh, Jesus, não, parece que os genitais dele foram atacados por cubitas loucos.
يا إلهي، كلا، إنه يجعل أعضائه التناسلية تبدو .كأنها تعرضت للهجوم من قبل رسام مجنون

Que disparate. A Anna foi atacada por um homem mau e violento.
هذا أمر سخيف، لقد تعرضت للهجوم من قبل، رجل شرير وعنيف.

Aqui, um homem silencioso tem o dobro da probabilidade de um ruidoso de ter a sua barba arrebatada por um urso.
هنا، الرجل الهادئ معرض أكثر من المزعج بمرتين للهجوم من قبل الدببة

Eu estou sob ataque por parte de um grupo selvagem que se autodenomina "Cavaleiros Vermelhos".
إني اتعرض للهجوم من قبل مجموعة خطرة يسمون أنفسهم الفرسان الحمر

Faz sentido, já que ele foi atacado por uma pantera.
ذلك منطقي , برؤية أنه تعرض للهجوم من قبل نمر

Ajudem-me! Estou a ser atacado por coisas.
النجدة ، أنا أتعرض للهجوم من ..

Como é que eu me devo proteger de um ataque homossexual?
كيف احمي نفسيا عندما أتعرض للهجوم من قبل شاذ جنسيا ؟

O facto mantém-se, a Terra está sob ataque, de um agressor que deve ser destruído a todo o custo.
و تبقى الحقيقة أن الأرض معرَّضة للهجوم.. من معتد ٍيجب تدميره،بأي ثمن

A vossa cidade está sob ataque das maiores mentes criminosas de Gotham.
مدينتك تتعرض للهجوم من أعظم العقول الجنائية جوثام.

- Já foram atacados antes.
هل تعرضت الشركة للهجوم من قبل ؟

Alguma vez foste atacada por um corvo ou alguma ave parecida?
هل سبق وتعرضت للهجوم من غراب أو طائر كبير؟

Esta monarquia está sob ataque por parte de um grupo, que eu suspeito que converteu um dos vossos, o Cardeal Morel.
هذا الحكم الملكي يتعرض للهجوم من قبل مجموعة , اشك بأنهم ينحدرون منكم , الكاردينال موريل