"للهوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• identificação
• identidade

Tu tens uma identificação positiva à noite, no escuro, à distância?
لديك تأكيد للهوية. في الليل، في الظلام، ومن مسافة بعيدة؟

Olhe para a identificação. Ainda não foi carimbada.
انظر للهوية لم يتم ختمها حتى الآن

- Quereriam a identificação imediata.
إنهم يريدون تأكيدًا فوريًا للهوية. بمعنى قتله بصاروخ يجعل التعرف على جثته مستحيلاً عكس القتل بالرصاصfont

Preciso de uma identificação deste corpo o mais rápido possível.
أريد تحديداً للهوية.

Chamámos a este projecto VocaliD, ou vocal I.D., ou seja, identidade vocal.
نحن ندعو هذا المشروع فوكاليدي، أو فوكال آي دي، للهوية الصوتية.

Isso não é a tradição da identidade dos EUA.
وهذا ليس بحكم العادة يعد معرفا للهوية الأمريكية.

São placas de identificação.
إنه طوق للهوية.

Senhor Presidente, temos uma identificação de 51% do Majid Al-Khoei.
سيدي، الرئيس لدينا نسبة %51 تطابق للهوية لـ (ماجد الخوئي)

Uma segunda identificação.
تعريفاً آخر للهوية

De acordo com a identificação que achámos no estúdio, a identidade verdadeira do Zomo era Eric Buchman.
، وفقاً للهوية التي وجدناها في الأستوديو (فهوية (زومو) الحقيقية هى (إيريك بوكمان

A sua identificação, Mr. Harris?
هل لي بأى تعريف للهوية سيد (هاريس) ؟

Ainda precisamos de uma identificação.
- نحن ما زلنا بحاجة للهوية -

- Uma foto de identificação?
-صورة للهوية ؟

e pouco a pouco compreendi que isso era a pedra basilar da identidade.
و بدأت أفهم تدريجيا أن ذلك هو حجر الزاوية بالنسبة للهوية.

"Como é que uma identidade digital duma empresa "pode ser inserida num edifício?"
وكيف يمكن للهوية الرقمية للشركة أن تتجسد في مبنى؟