"للوزراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ministro
• Primeiro-Ministro

Depois, quando chegou a 1º Ministro foi chamado de pacificador?
وبعد ذلك حينما أصبح رئيسا للوزراء لقب بصانع السلام

Podias ter tido uma longa e próspera carreira como Primeiro Ministro.
كان من الممكن أن تحضى بمهمةٍ طويلة وناجحة كرئيساً للوزراء

Deve haver um administrador, um poder, um primeiro Ministro.
لابدّ أن يكون هناك مدير سلطة، رئيس للوزراء

Após cuidadosa reflexão, decidimos nomear o ilustre Chang Ching Hui, como novo Primeiro-Ministro de Manchukuo.
بعد إجراءات الحذر . .. قررنا ترشيح الشريف شانج سينج كرئيس للوزراء الجديد لمانشو كيو

A não ser que seja um rei ou Primeiro-Ministro, ou coisa assim.
إلا إذا كان ملكاً، أو رئيساً للوزراء أو شيئاً كهذا.

Não sou convidado desde que Mr. Canning foi Primeiro-Ministro. Deborah lamentaria que fosse!
لأنه لم تتم دعوتي منذ كان السيد كانينغ رئيساً للوزراء ديبرا ستمقت ذهابي هنالك

Se o Imperador aprovar, só o servirei como 1º Ministro.
عندما يصدق الامبراطور أنا أَعمل كرئيس للوزراء فقط

Não a encoraja a pensar que pode ser Primeiro Ministro, mas a ir ao super.
لا أشجعها على التفكير في أن تصبح رئيسة للوزراء أشجعها على محاولة الذهاب إلى محلّ التسوق

Apesar de Cao Cao ser Primeiro Ministro, ele é um verdadeiro traidor, sempre a emboscar da escuridão.
"رغم أن (ساو ساو)رئيسٌ للوزراء لكنه هو الخائن الحقيقي" ينصب الأفخاخ دائما تحت جنح الظلام

Em 1950, o povo do Irão elegeu Mohammed Mossadegh... um democrata secular como Primeiro Ministro.
سنة 1950, شعب إيران انتخب "محمد مصدغ" وهو ديموقراطي علماني, رئيساً للوزراء

O autoproclamado Primeiro Ministro, Cao Cao... controla o Imperador Han e manipula os comandos de Sua Majestade.
و(ساو ساو) الذي يزعم أنه رئيسٌ للوزراء يسيطر على الامبراطور من آل (هان) ويلفق أوامر من جلالته

Cite de uma decisão de Lang nos seus 10 anos como Primeiro-Ministro... que não fosse de interesse do E.U.A.
جعل اسم لانغ قرار واحد في 10 عاما رئيسا للوزراء وهو ما لم يكن في مصلحة الولايات المتحدة.

A maioria do país deve apoiá-lo ou não seria Primeiro-Ministro.
لكن لا شك أن غالبية البلاد تدعمه وإلا فإنه لن يكون رئيساً للوزراء

Ajudou o país a negociar a soberania da Dinamarca, e dizem que depois do tratado, ele será Primeiro-Ministro.
لقد ساهم فى مفاوضات الدولة للحصول على سيادتها من الدنمارك ويقول الجميع انه عندما تتم هذه الصفقة سيصبح رئيس للوزراء

Só Deus pode dissipar o nevoeiro, mas eu, como Primeiro-Ministro, estou em posição de aliviar o sofrimento.
وحده الله بوسعه أن يزيل الضباب لكنني كرئيس للوزراء أنا فى مركز يتيح لي تخفيف المعاناة

Amanhã sou eleito Primeiro-Ministro. Primeiro-Ministro?
عندما اعود, سوف اكون رئيسأ للوزراء.

O seu sonho de tornar-se Primeiro-Ministro... e a vossa mútua fantasia de mudar o mundo... desaparecerão como cinzas.
- طموحه بأن يصبح رئيسا للوزراء , وخيالكم المتبادل بتغيير العالم , سيصبح ميتا كالرماد