"للوصول إلى هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para chegar lá
• ir para lá
• para lá chegar

Quando podemos listar os recursos, sabemos o que é preciso para chegar lá.
عندما تعدون قائمة الموارد، ستعرفون ما ستحتاجونه للوصول إلى هناك.

Vamos no meu carro leva cerca de uma hora para chegar lá
حسناً ، سنأخذ سيارتي و سنستغرق ساعة للوصول إلى هناك

Mas já temos reservas de oxigénio para chegar lá e para um quarto do regresso.
لكن في الحقيقةِ، نحن عندنا الإحتياطيات للوصول إلى هناك وأيضا للرجوع ربع الطريق

Temos de ir para lá agora.
نحن بحاجة للوصول إلى هناك في الحال

O meu tio proibiu-me de ir para lá.
حيث نهى عن عمي لي للوصول إلى هناك.

Nada como apoiar-se sobre os ombros de um morto para lá chegar.
لا شيء مثل الوقوف على أكتاف الرجل الميت للوصول إلى هناك

Bem... estava com esperança que talvez tenham a tecnologia para lá chegar.
كنت نوعا اتمنّى انك ربّما عندك التقنية للوصول إلى هناك

Mas, para chegar lá, temos de subir esta colina!
للوصول إلى هناك علينا أن نصعد هذا التل.

Como pode ter tanta certeza? Faremos o que for preciso para chegar lá.
سنعمل أى شئ مهما كلف الأمر للوصول إلى هناك

E não preciso de boleia para chegar lá.
ولا احتاج إلى توصيلة منك للوصول إلى هناك

Um dia e meio para chegar lá, no mínimo.
يومٌ ونصف للوصول إلى هناك على أقل تقدير

Considerando que mesmo se pudéssemos viajar na velocidade da luz, levaria vários milhares de anos para chegar lá.
وبالنظر إلى أنه حتى لو استطعنا السفر بسرعة الضوء، فالأمر سيستغرق عدة آلاف من السنوات للوصول إلى هناك

Levará, no mínimo, meio dia para chegar lá.
سيستغرقوا على الأقل نصف يوم للوصول إلى هناك

Estamos a entrar no território mais inexplorado que o homem conhece, e, não precisamos de uma nave espacial para chegar lá.
نحن ندخل إلى أكثر المناطق المجهولة المعروفة للإنسان ولسنا بحاجة إلى سفينة الفضاء للوصول إلى هناك

Levou três voos e 22 horas só para chegar lá.
استلزمنا ثلاث رحلات مختلفة و22 ساعة فقط للوصول إلى هناك

Precisa atravessar o Pacífico para chegar lá.
عليك عبور المحيط الهادئ للوصول إلى هناك

Tens que ir para lá agora.
تحتاج للوصول إلى هناك الآن.

Mas, na verdade, já temos reserva para lá chegar e para um quarto do regresso.
لكن في الحقيقةِ، نحن عندنا الإحتياطيات للوصول إلى هناك وأيضا للرجوع ربع الطريق

Precisariamos de construir um bastão com um portal transdimesional para lá chegar.
نحن بحاجة إلى بناء عصا ناقلة للأبعاد للوصول إلى هناك