"للوصول الى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para chegar aqui
• a chegar aqui
• chegar cá
• para cá chegar
• para aqui chegar
• para chegar até aqui

Os meus rapazes trabalharam muito para chegar aqui.
أولادي يعلمون انه من الصعب جدا للوصول الى هنا

Quanto tempo � preciso para chegar aqui da Am�rica?
كم تستغرق المسافة للوصول الى هنا من أمريكا ؟

Eles sabem quem estava de serviço esta noite, e quanto demorava a chegar aqui.
إنهم يعرفون تماما من في المناوبة الليلة وكم يستغرقك للوصول الى هنا يمكنك التأكد بأنهم يعرفون عنك

Demoraste foi um pouco a chegar aqui.
الذي استغرقته لك فقط بعض الوقت للوصول الى هنا.

Tinhas que chegar cá primeiro que eu, não era?
هل كان لديك للوصول الى هنا قبل لي ، أليس كذلك ؟

Eles não precisam do Stargate para cá chegar.
ليسوا في حاجه لبوابه النجوم للوصول الى هنا.

Passaram por muito para aqui chegar.
لقد مروا بالكثير من الصعاب للوصول الى هنا.

Sim, quero. Especialmente, depois de tudo aquilo que passamos para chegar até aqui, contra todas as probabilidades.
أجل , أنا كذلك خاصة بعد كل شيء مررنا للوصول الى هنا

Se o som viaja a 1217 quilómetros por hora, e levou sete segundos para chegar aqui, ela deve estar a aproximadamente 2,35 quilómetros de distância.
كما ينتقل الصوت 1217 كلم في الساعة، ويحتاج سبع ثوان للوصول الى هنا. ثم سيكون حوالي 2.35 كيلومترات.

Porque levamos 1 hora e meia para chegar aqui.
لأنها استغرقنا ساعة ونصف للوصول الى هنا.

É que viajei 6.400 quilómetros para chegar aqui.
أخشى أن هذا غير كافٍ كما ترى، لقد سافرت 4000 ميلا للوصول الى هنا

Ok, precisámos de dois voos para chegar aqui, estamos em Whitehorse, que está na parte sul do Yukon.
حسناً, لقد قمنا برحلتن بالطائرة للوصول الى هنا "نحن الآن ف مدينة "وايت هوس "وهي في الجزء الجنوبي من "يوكن

Sabias que o autocarro demora três horas a chegar aqui?
لقد استغرقنا 3 ساعات للوصول الى هنا بالاتوبيس

Só quero agradecer por me ajudares a chegar aqui.
اريد ان اقول لك شكراً لمساعدتي للوصول الى هنا

Vá lá, pá, demorei uma eternidade a chegar aqui.
برودي: هيا يا رجل. استغرق مني إلى الأبد للوصول الى هنا.

Demorei uma hora a chegar cá. Assumi que fosse importante.
أخذ مني الطريق ساعة للوصول الى هنا وأفترض بأن الأمر مهم

Certifiquei-me que não fui seguido. Apanhei dois táxis e um autocarro para cá chegar.
تأكدت أننى لست متبعا.أخذت سيارتين أجرة وأتوبيس للوصول الى هنا.

Pelo menos, foi o que disse à Weston para aqui chegar.
على الأقل هذا هو ما كنت قال ستون للوصول الى هنا.

Corri 30 quarteirões para aqui chegar, antes que fosse queimado pelo sol!
ركض 30 مبنى للوصول الى هنا قبل أنا أهوى حرقا الى الموت في الشمس

Treinamos muito no duro para chegar até aqui.
نحن حقا تم تدريب الشاق للوصول الى هنا.

Tenho uma bala que viajou 28 anos para chegar até aqui.
أنا حصلت على رصاصة سافر 28 عاما للوصول الى هنا. (الآهات)