"للوصول هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegar lá
• lá chegar

Levámos 33 dias, 23 horas e 55 minutos para chegar lá.
و لقد استغرقنا ذلك 33 يوما و 23 ساعة و 55 دقيقة للوصول هناك

Tivemos alguns entraves. Ela vive em Manhattan Beach, por isso, demoro cerca de uma hora a chegar lá.
لدينا عدة عقبات، إنها تسكن عند شاطيء مانهاتن لذا يأخذ حوالي ساعة للوصول هناك

Uma mulher a caminho da própria ressurreição devia estar interessada em chegar lá o mais depressa possível.
بحقّ المسيح. أعتقد أن فتاة في طريقها لأن تُبعث مّرة أخرى قد تكون حريصة للوصول هناك بأسرع وقتٍ ممكن.

Esta é a única maneira de lá chegar.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها للوصول هناك

A única coisa é que ele tem 10 minutos para lá chegar.
صحيح. المهم انه، لديه 10 دقائق للوصول هناك.

O leilão começa dentro de uma hora, o tempo que vamos demorar até lá chegar.
وسيستغرق منّا الأمر تلك الساعة للوصول هناك

Mas demorou bastante para chegar lá.
ولكنه استغرق وقت طويل للوصول هناك

Vai levar umas 7 horas para chegar lá.
عندها سيأخذ 7 ساعات للوصول هناك

Espera, há um atalho para chegar lá.
انتظري،هناك طريق مختصر للوصول هناك

Então quanto tempo demoramos a chegar lá?
كم نبعد للوصول هناك

Claro, vai demorar algum tempo a chegar lá e matar o Rincewind, e depois o feitiço vai voltar imediatamente ao longo do caminho ionizado, para aqui, para mim.
بالطبع سيلزمه فترة للوصول (هناك وقتل (رينسويند ثمّ ستعود التعويذة فوراً في موازاة المسار المؤين عائدة هنا إليّ

Precisas de arranjar um meio de chegar lá.
فقط جد طريقة للوصول هناك

O caminho até chegar lá.
السباق للوصول هناك

Vocês bebés tenham um bom voo, mas eu vou encontrar outra forma de lá chegar.
استمتعوا برحلتكم أيها الأطفال سأجد طريقة أخرى للوصول هناك

Só temos 9 minutos para lá chegar.
لدينا تسع دقائق فقط للوصول هناك

Demorarás cerca de 20 segundos a lá chegar.
سيستغرق ذلك 20 ثانية للوصول هناك.