"للوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpar
• culpado
• culpas
• jogar-lhe a culpa

Se não fizer nada e o perdermos, apenas se pode culpar a si mesma.
إذا أنت تعمل لا شيء ونحن نفقده، أنت سيكون عندك وحيد نفسك للوم.

Há uma tendência natural de culpar a pessoa que te substitui.
وتحطم قلبها ؟ إسمع، هناك ميل طبيعي للوم الشخص الذي حل محلك، أفهم ذلك

Isso explica o impulso em culpar uma força oculta pelo apetite dele.
ذلك يفسر دافعه للوم شهيته على قوة خارجية

Se não o encontrarmos vivo e bem, sereis culpado e chacinado.
إن لم نجده حياً يُرزق, ستتعرض للوم, ثم للذبح.

E porque parece ser o mais culpado dos réus... e tem precedentes... condeno-a entre seis meses a um ano... numa casa de correcção juvenil.
ولأن تَبْدو انتى الأكثر إستحقاقاً للوم مِنْ المتّهمين... ولَك سجل سابق... أَحْكمُ بموجب هذا من ستّة شهورِ الى سّنة...

Meg, isso não é exactamente acatar as culpas se tu andares a contar a toda a gente.
ميج .. إنه لا يعتبر أخذ للوم عندما تخبرين الجميع

Ray Pearce era um assassino decidido procurando a quem jogar-lhe a culpa.
راي بيرس كان a قرّر قاتلا... بحث عن شخص ما للوم.

Quando a sua filha adoeceu, ele passou-se e precisava de alguém para culpar.
وحينما مرضت طفلته جن جنونه وكان بحاجه للوم احدهم

Nunca se deve subestimar a vontade de todos em culpar o pele-vermelha pelo inexplicável.
أبدا لا يقلّل من تقدير الجمهور الرغبة للوم الرجل الأحمر على... -... أيّشئ الذيهملايستطيعونالتوضيح.

A Kane precisa de alguém para culpar.
تحتاج كان شخص ما للوم.

E precisavas de alguém para culpar e estes dois homens...
كنت بحاجة للوم أحد وأولئك الرجلين...

è uma carta fora do baralho mas ao menos o instinto não é de culpar a Ginny.
إنه ورقة جامحة و لكن على الأقل غريزته لا تقوده للوم (جيني)

Vão pagar pela morte de Ray quem quer que seja culpado.
هم سيدفعون عن راي موت - من للوم.

Ninguém é culpado.
لاه للوم.

Poderia pôr as culpas no álcool, ou no aquecimento global ou na minha obscura alergia ao néon...
انا غير مرتاح للوم على الكحول ، أو الاحتباس الحراري او تحجب حساسيه للنيون...

- Não são precisas culpas, fofa.
-لست في حاجة للوم أحد يا عزيزتي ..