"لليابان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Japão

Era um jogo da Play Station, principalmente para o Japão.
أنها كانت لعبة بلاي ستيشن، ولكن في الغالب لليابان.

Vão provavelmente para o Japão ou qualquer coisa. Japão?
من المحتمل أنهم يذهبون لليابان أَو شيء ما

Com gestor de energia, rato, memória, etc., construí-o, em Quioto, a antiga capital do Japão.
لدي منظم طاقة، فأرة، ذاكرة .. الخ وقد قمت بصنعه في كيوتو، العاصمة القديمة لليابان

Nascido em Quioto, em 1949, Murakami cresceu durante a ocupação do Japão, posterior à II Guerra Mundial.
وُلد في كيوتو عام 1949، كبر موراكامي أثناء الاحتلال الأمريكي لليابان ما بعد الحرب العالمية الثانية.

Mas na verdade, a soberania nacional foi boa para o Japão.
لكن حقا ، حقا السيادة كانت جيدة بالنسبة لليابان.

- O meu trabalho vai para o Japão?
هذه البضاعة ستذهب لليابان ؟ لا أدري فقط بض الأسماء التي ذكرتها

- As minhas peças vão para o Japão?
نعلم أن بعض القطع ستذهب لليابان هل هي لك ؟

Que emocionante... Foste ao Japão, inventaste uma mulher.
ذلك مثير لقد ذهبت لليابان و اخترعت إمرأة

Afastei-me de tudo e fui para o Japão, tornei-me budista e blá, blá...
ثم تركت الوظيفة وذهبت لليابان واعتنقت البوذية

Porque todo marinheiro aqui navegar para o Japão e participar na grande final.
ان جنود البحريه مستعدون ونحن سنقوم بعملنا هنا واذهب لليابان للعمل الرئيسي

Afinal de contas, o teatro de guerra é o Japão.
مع ذلك، هذه المنطقة تعتبر ساحة المعركة لليابان

Devias voltar para o Japão, e não nos vamos ver de novo.
يجب أن تعود لليابان ولن نرى بعضا مرة أخرى

Primeiro, arranjam maneira de eles aderirem à IWC e, uma vez lá dentro, votam a favor do Japão.
في البداية لحملهم على الانضمام إلى الوكالة الدولية وعندما يصلوا هناك، أن يصوّتوا لليابان

EUA respondem cortando o fornecimento de petróleo ao Japão e congelando os ativos do Japão.
ردت الولايات المتحده بأيقاف تزويدها لليابان بالنفط وتجميد الاصول اليابانيه

Funeral do antigo embaixador do Japão amanhã às 9:30, seguido de um almoço com a Direção Nacional das Escuteiras da América.
جنازة السفير السابق لليابان غداً عند الساعة التاسعة والنصف سيَعقُبها جلسة غداء لمجلس الإدارة القومية

Disseste, de certeza, que regressaste do Japão há três dias, mas os registos de imigração indicam que foi há sete dias!
بالمناسبة، هي تقول أنها عادت لليابان قبل ثلاثة أسابيع لكن سجلات السفر تقول أنها هنا منذ أسبوع

E se nos tornarmos pescadores de atum e formos para o Japão?
ما رأيك بأن نصبح صائدي تونا وننتقل لليابان ؟

Não reconhecem que a ilha pertence ao Japão.
لا يوجد إعتراف أن الجزيرة مِلكٌ لليابان.

Japão e China vão à guerra pelas Ilhas, e por sermos aliados do Japão vamos estar em guerra com a China.
اليابان والصين سوف تقع الحرب بينهم على الجزيره وبما أننا حلفاء لليابان نحن سنخوض هذه الحرب على الصين

E se não fugiu da esquadra da polícia e concordou em se tornar espião do Japão?
ماذا لو لم تهرب من مركز الشرطة لكنك وافقت على أن تصبح جاسوسا لليابان ؟