"لليلة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais uma noite
• outra noite
• uma noite mais

Sabes porque é que os príncipes te pediram para prolongar as festividades mais uma noite.
أنت تعلم لماذا طلب الأمراء تمديد الإحتفال لليلة أخرى

Mas se isso te incomoda, eu ficou em casa mais uma noite sozinha.
لكن اذا كان هذا الشيء سيغضبك, أستطيع أن أجلس وحيدة بالبيت لليلة أخرى

Então podemos manter o nosso mestre por mais uma noite?
لليلة أخرى لأن توابع أخرى خارج الولاية ليسوا هنا لحد الآن.

Queria dizer obrigado pela outra noite. Por me ajudares.
أردت أن أقول لكم شكرا لليلة أخرى.لمساعدتي.

Não se preocupe, não vim desfazer o seu bom trabalho da outra noite.
لا تقلق .. لم آتي لإلغاء عملك الجيد وتأجيله لليلة أخرى

Não podemos ficar aqui uma noite mais.
لا يمكننا أن نبق هنا لليلة أخرى,هيا

Aliás, correndo o risco de ser um fardo, pensei em ficar mais uma noite.
في الحقيقة, في خطر كوني عبئاً فكرت بأن أبقى لليلة أخرى

Não posso. Não consigo dormir com ele mais uma noite.
لا يمكنني، لا يمكنني النوم معه لليلة أخرى

Queremos ficar mais uma noite.
نود البقاء لليلة أخرى. هل ذلك ممكن ؟

A equipa prepara-se para mais uma noite no charco, debaixo da lua cheia.
...يستعد الطاقم للبقاء لليلة أخرى في بركة الماء،تحت... ضوء القمر المكتمل

Não vamos ficar aqui nem mais uma noite.
لن نبقى هنا لليلة أخرى

Vou cá ficar mais uma noite.
سأكون هنا لليلة أخرى

Ficamos mais uma noite.
سنمكث لليلة أخرى

Tem de pagar a diária se planeia ficar outra noite.
يجب دفع الإيجار مساءاً لو كنت تخطط للبقاء لليلة أخرى

Mal posso esperar por outra noite bizarra.
دعونا لا ننتظر طويلًا لليلة أخرى غريبة ومحرجة

- Podes sempre marcar para outra noite.
حسناً، تستطيعين الترتيب لليلة أخرى

Bem, fica para outra noite e outras duas garrafas.
حسناً ، هذا لليلة أخرى ولزجاجتين أخرتين

Então, aguentaste outra noite.
إذاً، قمت بذلك لليلة أخرى

Talvez seja melhor guardares isso para outra noite.
ربّما ندّخر ذلك لليلة أخرى