"للينبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fonte
• poço

Na verdade, não tenho nenhum interesse na Fonte, então...
حقيقة الأمر لا أكترث للينبوع مطلقًا، لذا...

Digam que nunca houve nenhuma Fonte.
يعلمون بأنه لا وجود للينبوع

Ouvi dizer que já estiveste na Fonte.
-سمعت كلاّمًا حول ذهابك للينبوع

Tendo dito isto, preferia perdê-la para sempre do que sujeitá-la ao poço.
وبعد اعترافي بذلك فإنّي أفضّل فقدانها للأبد عن تعريضها للينبوع.

O "poço" não pode restaurar um corpo assim tão danificado.
لا يمكن للينبوع أن يُعيد جثة بهذا التلف

Mesmo que a Sara fosse para o poço e corresse bem... O que sair do poço, pode não ser a Sara.
حتّى إن أُنزلت (سارّة) للينبوع فأُحيِيَت، فالعائدة من الينبوع لن تكون (سارّة).

Mesmo que a Sara fosse para o poço, mesmo que corresse bem...
حتّى لو أنزلنا (سارّة) للينبوع وأُحييت