"لمؤسف" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma pena
• triste

É uma pena não poderes ir ao monólogo, esta noite.
لمؤسف أنّه لا يمكنك حضور مسرحيّة المرأة الليلة.

É uma pena todo o trabalho que ela teve para ficar sóbria, para depois ser despedaçada e comida viva.
اتعلمون, إنه لمؤسف.. كل ذلك العمل لتقلع عن الخمر فقط ليتم تمزقيها وأكلها حية

É uma pena eu ser alérgico a marisco.
لمؤسف أنّني أعاني حساسية للصدف.

É triste tu seres um professor e não fazeres nenhuma ideia do que está havendo na tua própria sala de aula.
إنه لمؤسف أن تكون أستاذا وتحصل على صفر صفر حتى فى معرفة مايدور فى فصلك

"É triste ir assim aos pedaços, mas temos todos de ir."
إنه لمؤسف أن يذهب الى غرفة كتلك ".لكن جميعا علينا القيام بذلك

É uma pena eu não poder saber como é.
لمؤسف أنني لن أعرف أبداً معنى هذا

É mesmo uma pena. Ele era uma boa pessoa.
أنهُ لمؤسف حقاً لقد كان شخصاً لطيفاً

É uma pena, na verdade.
أنه لمؤسف حقاً أن العالم لن يعرف أبداً

É uma pena o que eles fizeram ao cão.
لمؤسف ما فعلوه بذاك الكلب

É uma pena que não tenhas sabido retribuir o favor.
لمؤسف أنك عجزت عن رد الجميل

É muito triste.
انه لمؤسف