"لماذا أنتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque estás
• Por que estás
• porque é que

Deixa-me perguntar-te uma coisa. Porque estás a ser tão persistente com este?
دعيني أسألك سؤالا , لماذا أنتي مثابره جدا في هذا ؟

Só não percebo Porque estás tão cansada assim de repente.
حسنا , أنا لا افهم لماذا أنتي متعبة جدا

Percebo Porque estás aqui.
على وشك الاحتراق، أنني أتفهم لماذا أنتي هنا

Por que estás obcecada com isto?
لماذا أنتي تشغلين ذهنك حول هذا الموضوع

Olá, Lisa Clark. Eu sou o Mays. porque é que estás a ser rude?
ليزا كلارك لماذا أنتي وقحة جدا يا ليزا كلارك

Bem, permite-me pagar-te outra bebida, e explico-te Porque estás enganada.
حسنا، إسمحي لي بأن أشتري لكي مشروبا اخر ولأخبرك لماذا أنتي على خطأ

Está bem, então, Maya, Porque estás nesta cadeira?
حسناً .. " مايا " أخبريني لماذا أنتي هنا ؟

Sim. Porque estás aqui?
نعم, مثل لماذا أنتي هنا مثلاً؟

Não percebo, Hanna. Porque estás do lado dele?
أنا لاأفهم هانا لماذا أنتي في صفه؟

Porque estás tão obcecada com isso?
لماذا أنتي مهووسه بهذه الأشياء

Porque estás na minha vida, Charlie?
لماذا أنتي في حياتي يا تشارلي ؟

Porque estás... não devia estar a falar...
...لماذا أنتي ...ليس من المفترض ان اتحدث

Porque estás aqui sózinha?
لماذا أنتي هنا وحدكِ؟

Porque estás aqui?
لماذا أنتي هنا؟

Porque estás tão assustada?
لماذا أنتي خائفة هكذا ؟

Porque estás zangada comigo?
لماذا أنتي غاضبه مني ؟

Conta-me, Por que estás com essa cara?
إذا أخبريني الآن لماذا أنتي كالآنسة ( ليمونهيد ) اليوم؟

Por que estás tu aqui?
لماذا أنتي هنا؟

Por que estás com medo?
لماذا أنتي خائفة هكذا؟

Mas preciso de saber porque é que continuas viva.
ولاكنـي اريد أن اعـرف لماذا أنتي ماتزالين على قيد الحياة