"لماذا إذن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então porque
• Porque é que
• Então por que
• Então porquê
• E porque
• - Porque é

Então porque é que não tomas-te café com ele?
لماذا إذن أنت ما كَانَ عِنْدَكَ قهوةُ مَعه؟

Então porque estavam na bracelete que eu costumava usar?
لماذا إذن كانت على السوار الذي كنت أضعه؟

Então porque é que a Pixar, com todos os seus cozinheiros, consegue ter sucesso tantas vezes?
لماذا إذن بيكسار بكل نجومها قادرة على تحقيق النجاح باستمرار؟

Não estava? Então, por que aceitava as ligações?
لا, لماذا إذن كنت تقبلين كل تلك المكالمات؟

Então, porquê matar um profeta de rua velho e louco?
لماذا إذن يَقْتلُ a واعظ شارعِ كبير السنِ مجنونِ؟

J: Então, porque não mudamos o nome, se isso é um problema?
"لماذا إذن لا نقوم بتغيير الاسم فحسب إن كان يشكّل مشكلة؟"

Então porque é que todos os pretos tratam as suas mulheres como merda?
حسنا أيها الخبير لماذا إذن كل زنجي اعرفه يعامل زوجته كأنها قذارة

Então, porque queres fazer do meu pequeno mundo o teu negócio?
لماذا إذن يجب أن تريد جعل عالمي الصغير عملك؟

Já viste este tipo de coisa acontecer antes, Então porque não a ajudas?
لقد رَأيتَ هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ يَحْدثُ من قبل ، لماذا إذن لا تُساعدُها ؟

- Então, porque arrombou a fechadura?
لو كنت تعيش هنا، لماذا إذن كسرت قفل الباب الأمامي ؟

Então porque fomos para as 12 colónias?
لماذا إذن ذَهبنَا إلى المستعمراتِ الـ12؟

Mas se estivesse, iria atrás do Roland, Porque é que estás cheia de medo?
لكن إذا أنا كنت سأكون بعد رولند، لماذا إذن أنت خائفه؟

Então, por que razão o Chapéu Seleccionador te colocou nos Gryffindor?
لماذا إذن وضعتك قبعة الأنتقاء فى جريفندور؟

Então por que não passa por minha casa... na sexta à noite, pelas 20:00?
لماذا إذن لا تَتوقّفُ عند مكانِي ليلة الجمعةَ حول 8: 00؟

Então, por que deitaram cola nele?
لماذا إذن أنت تصب الغراء في جميع أنحاء له؟

Então, porquê o tónico?
لماذا إذن مضايقة مستوية بالمقوّي؟

Então porquê tanto esforço para escondê-lo?
لماذا إذن تتكبّد العناء بإخفاؤه؟

- Sim. - E porque não falas espanhol?
لماذا إذن لا تتكلّم اللغة الإسبانية؟

- Porque é que sai pela calada?
سوف يموتون لماذا إذن تتسلل خارجا ؟