"لماذا الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque é que as pessoas
• por que as pessoas
• - Porque as pessoas
• Por que é que as pessoas

porque é que as pessoas se opõem instantaneamente à ideia de se relacionarem com a arte?
لماذا الناس يقاومون بشكل مستمر فكرة ربط أنفسهم بالفن؟

Agora sei porque é que as pessoas gritam, pois acho que vou gritar.
الآن أعرف لماذا الناس يصرخون؛ لأني أعتقد أني ذاهبة إلى

Uma razão por que as pessoas ainda arriscam o possível horror de um primeiro encontro, é a possível magia do beijo de boa noite à porta da entrada.
سبب واحد لماذا الناس لا تزال المخاطر الرعب ممكن من التاريخ الأول، هو السحر ممكن من قبلة جيدة من الليل في الباب الأمامي.

Nunca percebi por que as pessoas têm medo de comer em apresentações.
لا أفهم لماذا الناس خائفيين ليأكلوا في الدعوة المفتوحة

- Porque as pessoas fazem sempre isso.
لماذا الناس دائماً يفعلون ذلك ؟ ماذا ؟

Certo é certo. Errado é errado. Por que é que as pessoas não vêem isso?
الحق حقاً والخطأ خطأ لماذا الناس لا يروا ذلك؟

porque é que as pessoas se arriscam a roubar, se podem acabar aqui e perder tudo?
لماذا الناس تخاطر بالسرقة؟ اذا كانت نهايتهم هنا وسيخسرون كل شئ؟

porque é que as pessoas tentam ensinar-me coisas numa escola que um corredor rápido para pagar propinas?
لماذا الناس هم الذين يحاولون أن يعلموني الأشياء المدرسه لديها جناح خاص لتعليم المتعلمين؟

Não entendo porque é que as pessoas te pagam para entreter crianças.
انا لا أفهم لماذا الناس تدفع لكَ لتُسلي أطفالهم

Bem, isto serve para te mostrar porque é que as pessoas não devem em circunstância alguma, se casar.
هذا يحدث ليريك لماذا الناس لايجب تحت اي ظرف ان يتزوجوا

Eu sei porque é que as pessoas não confiam em nós. Por tua culpa.
أعلم لماذا الناس لا يثقون بنا، بسببكِ أنتِ

Eu percebo porque é que as pessoas ficam confusas.
أنا أفهم لماذا الناس مشوَّشون.

por que as pessoas vêem isto como o melhor prato de todos?
لماذا الناس ينظرون إلى هذا باعتباره افضل طبق على الاطلاق

Já entendo por que as pessoas gostam de crianças.
فقررت لما لا تكون طفله والتي تحتاج منزلاً؟ والآن عرفت لماذا الناس يحبون الأطفال للغايه، لأنهم في المتناول

Não, quero perceber por que as pessoas passam dias e dias a colocar milhares de luzes de Natal para que outras pessoas passem pela casa e as admirem.
لا، أنا أريد أن أفهم لماذا الناس يقضون أيام وأيام فى اضاءة الاف من اضواء عيد الميلاد حتى تراهم الناس

Tente entender melhor por que as pessoas nao percebem que eles estao se tornando cada vez mais pobres.
محاولة لفهم أفضل لماذا الناس لا يدركون أنهم أصبحوا فقراء على نحو متزايد.

- Porque as pessoas são tão cruéis?
لماذا الناس قساة جداً ؟

- Porque as pessoas fazem isso?
لماذا الناس يفعلون ذلك ؟

Não percebo. Por que é que as pessoas já não gostam da minha arte?
لست أفهم، لماذا الناس توقفوا عن الاعجاب بفني؟

Nunca entendi, Por que é que as pessoas não esperam mais da vida em si.
أنا فقط لم أفهم لماذا الناس لم تتوقّع المزيد عن الحياة

Sabes Por que é que as pessoas já não me respeitam?
هل تعرف لماذا الناس لم يعودوا يحترمونني بعد الآن؟