| Diz-me imediatamente Porque estás aqui e a Belén não. | Open Subtitles | الان اخبرنى لماذا انت هنا و بيلين لا |
| Tommy tinha razão não sei Porque estás aqui para dizer que te detenhas com isso lá da psicologia - sim | Open Subtitles | انا كنت على حق. "كارى" كانت على حق. -انا لا اعلم لماذا انت هنا. -لكى اقول لك توقف. |
| Christopher, não sei Porque está aqui nem o que a Cassidy lhe disse mas a Cassidy e eu fizemos amor há umas horas atrás. | Open Subtitles | كريستوفر لا ادرى لماذا انت هنا او بماذا اخبرتك هى لكنى انا وهى مارسنا الحب منذ سويعات قليلة |
| Não é isso. Por que estás aqui, a arriscar tudo aquilo por que tanto trabalhaste? | Open Subtitles | لا ، انا أقصد لماذا انت هنا تخاطرين بكل شيء عملت بجد للحصول عليه؟ |
| Porque é que estás aqui? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| - Então, O que fazes aqui? | Open Subtitles | ان كنت تعرفين لماذا انت هنا الان ؟ |
| Por que não me diz por que está aqui? Por que está havendo tudo isso? | Open Subtitles | لما لا تخبرني لماذا انت هنا ولماذا يحدث ذلك |
| Estas pessoas são como abutres de luto. Então Porque estás aqui? | Open Subtitles | فهؤلاء الأشخاص تواقون للحزن اذا لماذا انت هنا ؟ |
| Porque estás aqui antes de mim? | Open Subtitles | واو , لماذا انت هنا قبل حضوري ؟ |
| - Porque estás aqui? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| Muito bem, Ratbag. Porque estás aqui? | Open Subtitles | رات باج ، لماذا انت هنا ؟ |
| Quer dizer, Porque estás aqui sozinho com as tuas pestanas? | Open Subtitles | اقصد لماذا انت هنا ؟ |
| Então Porque está aqui a ler um livro como se nada tivesse acontecido? | Open Subtitles | اذن لماذا انت هنا تقرأ كتاب؟ كان ذلك لم يحدث؟ |
| Quer dizer-nos Porque está aqui? | Open Subtitles | أتريد ان تخبرنا لماذا انت هنا حقاً؟ |
| Porque está aqui à procura do Ahab? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ولماذا تبحث عن أيهاب؟ |
| É suposto saber Por que estás aqui, Josef? | Open Subtitles | هل سأعرف لماذا انت هنا ، يعقوب ؟ |
| Sei quem tu és e sei Por que estás aqui. | Open Subtitles | اعلم من أنت، و اعلم لماذا انت هنا |
| Então, Porque é que estás aqui em baixo? | Open Subtitles | اذا لماذا انت هنا ؟ |
| Porque é que estás aqui? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | و لماذا انت هنا الان ؟ |
| Então, se a sua mulher é tão linda, por que está aqui comigo? | Open Subtitles | إذا ، إذا زوجتك جميلة جداً لماذا انت هنا معي |
| Por que você está aqui tentando ganhar pontos com meus pais? | Open Subtitles | لماذا انت هنا و تحاولين إحراز تدمٍ مع والداي؟ |
| - O que faz aqui? | Open Subtitles | لماذا انت هنا ايها المدرب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 