"لماذا تتصرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque ages
• Porque estás a agir
• Porque estás a ser
• Porque é que estás
• Porque és tão
• porque é que tens agido

Porque ages como uma criança apanhada com a boca na botija?
لماذا تتصرف كأنك طفل بإنتظار قطعة حلوى ؟

Então Porque ages como um louco? !
اذن لماذا تتصرف مثل شخص مجنون بحق الجحيم؟

Porque estás a agir de forma tão estranha?
منحنى إلى الخارج في الركبتين لماذا تتصرف بهذه الغرابة؟

Pai, Porque estás a agir assim?
أبي .. لماذا تتصرف على هذا النحو ؟

Porque estás a ser tão infantil, Roy?
أنا لا أعرف لماذا تتصرف كطفل كبير يا..

Mas que raio! Porque estás a ser tão imbecil? Espera, Kelly.
ماهذا بحق الجحيم، لماذا تتصرف بحماقة؟

Porque é que estás tão surpreendido?
لماذا تتصرف وكأنك متفاجئ كثيرا ؟

Porque ages como se tivesses feito algo errado?
لماذا تتصرف كأنك فعلت شيء خطأ ؟ ؟

Porque ages assim?
لماذا تتصرف هكذا؟

Porque ages assim?
لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟

Então Porque ages como se me conhecesses?
إذن لماذا تتصرف وكأنك تعرفني؟

Porque ages desta maneira?
لماذا تتصرف هكذا ؟ انا لا ...

- Então Porque estás a agir como...
... ـ لماذا تتصرف إذن وكأنك ـ هل يُمكنكِ ترك أمراً واحداً فحسب

Porque estás a agir dessa maneira?
جيز لماذا تتصرف بهذة الطريقة؟

- Então, Porque estás a agir assim?
لا شئ - لماذا تتصرف هكذا إذاً؟

Porque estás a agir assim?
لماذا تتصرف كهذا؟

Porque estás a ser tão chato com a Mandy?
لماذا تتصرف بحماقة تجاه ماندي) هذه الأيام ؟

Porque estás a ser tão pessimista?
لماذا تتصرف بسلبية هكذا؟

Porque estás a ser tão cabrão?
لماذا تتصرف كالخائف الصغير؟

Porque é que estás a agir de maneira tão estranha?
لماذا تتصرف بغرابة؟

- Porque és tão maricas? - Não sou maricas.
لماذا تتصرف كالمخنث؟

Então, porque é que tens agido misteriosamente?
مم، حسنا، اذا لماذا تتصرف بغموض؟