"لماذا تخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque me contas
• Porque me diz
• Porque me conta
• Por que me contas
• Porque estás a contar-me
• - Porque me dizes
• Porque me estás a contar
• Porque me está a dizer
• Porque me estás a dizer
• Porque é que me estás a contar
• Porque é que me está
• Porque é que me estás a dizer

Porque me contas isso?
لماذا تخبرني هذا ؟

- Porque me diz isto?
لماذا تخبرني هذا ؟

Porque me conta isso?
لماذا تخبرني بهذا يا سيدي ؟

Por que me contas isto?
لماذا تخبرني هذا؟

Uma coisa, entretanto... Porque estás a contar-me tudo isso agora?
لكن لازال لدي سؤال لماذا تخبرني بكل هذا الآن؟

- Porque me dizes isso?
لماذا تخبرني بهذا؟

Após tantos anos a guardar este segredo, Porque me estás a contar?
بعد إخفائك السر لكل هذه السنوات، لماذا تخبرني الآن؟

Todos precisamos de descansar. Porque me está a dizer isso?
كلنا نحتاج إلى الراحة لماذا تخبرني بذلك؟

Porque me estás a dizer isto? Podes ir parar à prisão.
لماذا تخبرني أنت بهذا بينما يمكنني اعتقالك لما قمت به؟

Porque é que me estás a contar isso?
أوه، و لماذا تخبرني أنت بذلك ؟ لأني أعتقد أني كنت أستخدم ذلك مثالًا لي

Porque me contas tudo isto?
لماذا تخبرني كل هذا؟

Porque me contas isto?
لماذا تخبرني بهذا؟

Porque me diz isto?
لماذا تخبرني بهذا ؟

Porque me diz isso?
لماذا تخبرني بذلك؟ - ذلك غريب.

Mas Porque me conta isso?
ولكن لماذا تخبرني بكل هذا ؟

Por que me contas isso?
لماذا تخبرني بهذا؟

Porque estás a contar-me isso?
لماذا تخبرني بذلك؟

- Porque estás a contar-me isso?
أعنّي ، لماذا تخبرني بذلك حتى ؟ أنا لم أفعل (أنا أخبّرت ..

- Porque me dizes isso?
لماذا تخبرني بهذا ؟

Porque me estás a contar isto?
لماذا تخبرني بهذا الان ؟

Porque me está a dizer isso?
لماذا تخبرني بذلك؟

Porque me estás a dizer isto?
لماذا تخبرني بهذا؟

- Porque é que me estás a contar isto?
لماذا تخبرني ذلك؟

Porque é que me está a contar isto?
لماذا تخبرني هذا؟

Se há alguma verdade nisso, Porque é que me estás a dizer isso agora?
إذا كان أياً من هذا صحيح لماذا تخبرني هذا الآن؟