| Porque me mostra isso? | Open Subtitles | لماذا تريني هذه؟ |
| Porque me mostra isto? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا؟ |
| Porque me mostras isto, se já não tenho esperança? | Open Subtitles | لماذا تريني كل ذلك إن كنت بلا أي آمال؟ |
| Porque me mostras isto? | Open Subtitles | لماذا تريني هذه الصور? |
| Porque está a mostrar-me isto? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا؟ |
| - Porque estás a mostrar-me isto? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا ؟ |
| Porque me estás a mostrar? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا؟ |
| Por que me estás a mostrar isto? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا ? |
| Porque me mostra isto? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا؟ |
| Porque me mostras isto? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا؟ |
| Porque me mostras isto? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا؟ |
| - Porque está a mostrar-me? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا؟ |
| Porque estás a mostrar-me isto? | Open Subtitles | لماذا تريني على هذا ؟ |
| 48 mortes num incêndio de hotel Porque me estás a mostrar isto? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا؟ |
| Por que me estás a mostrar isto? | Open Subtitles | لماذا تريني هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 