| Se sabes a resposta, Porque perguntas? | Open Subtitles | حسنا ، اذا كنت تعرفين الاجابه لماذا تسألين السؤال؟ |
| Não há uma escala objectiva para variações de "bom". Porque perguntas? | Open Subtitles | " لتحديد الفروقات في كلمة " جيد لماذا تسألين ؟ |
| - Curioso. Porque perguntas por ele? | Open Subtitles | مثير للأهتمام, لماذا تسألين عن ماكس؟ |
| Porque pergunta, mãe? | Open Subtitles | لماذا تسألين يا أمى ؟ |
| Porque pergunta? | Open Subtitles | و لماذا تسألين ؟ |
| Por acaso, não falo vietnamita, Por que perguntas? | Open Subtitles | في الواقع أنا لا أسأل عن هذه الأشياء لماذا تسألين |
| Por que pergunta? | Open Subtitles | لماذا تسألين |
| Nós dávamo-nos bem. Porquê a pergunta? | Open Subtitles | لقد قضينا حياتنا معاً بشكل جيد لماذا تسألين ؟ |
| Porque... porque... Porque perguntas isso? | Open Subtitles | لماذا تسألين هذا ؟ |
| - Óptimo. Porque perguntas? | Open Subtitles | بأفضل حال لماذا تسألين ؟ |
| Porque perguntas? | Open Subtitles | لماذا تسألين هذا؟ |
| Porque perguntas? | Open Subtitles | لماذا تسألين عن ذلك؟ |
| Porque perguntas isso? | Open Subtitles | لماذا تسألين هذا السؤال؟ |
| Porque perguntas? | Open Subtitles | لماذا تسألين هذا حتى؟ |
| - Claro. Porque perguntas? | Open Subtitles | بالتأكيد ، لماذا تسألين ؟ |
| Porque pergunta isso? | Open Subtitles | لماذا تسألين ؟ |
| Porque pergunta? | Open Subtitles | لماذا تسألين ؟ |
| - Porque pergunta? | Open Subtitles | لماذا تسألين ؟ |
| Por que perguntas isso agora? | Open Subtitles | لماذا تسألين الآن؟ |
| - Então, Porquê a pergunta? | Open Subtitles | لماذا تسألين إذًا؟ |
| Porque perguntaste à Maxwell pelo ginásio? | Open Subtitles | لماذا تسألين ماكسويل بخصوص الصالة الرياضية ؟ |
| - Porque perguntam pela Amy? | Open Subtitles | لماذا تسألين عن (ايمي)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 