Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لماذا تفعلين ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Porque estás a fazer isso
-
Porque fizeste isso
-
por que estás a fazer isso
-
Porque está a fazer isto
-
Porque é que estás a fazer isto
-
Por que fazes isto
-
por que farias isso
-
Por que fizeste isso
-
- Porque fizeste isto
-
Porque farias tal coisa
-
Por que estás a fazer isto
-
porque fazes isto
| - Porque estás a fazer isso? | Open Subtitles | حسنا لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| Só quero saber Porque está a fazer isto. | Open Subtitles | اريد ان اعرف لماذا تفعلين ذلك |
| Porque é que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| Por que fazes isto depois de tudo que fiz por ti? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك بعدما فعلت ذلك لكِ؟ |
| por que farias isso por mim? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك لي ؟ |
| Por que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك يا ماجى ؟ |
| - Porque fizeste isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| Por que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك? |
| Porque estás a fazer isso? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك? |
| Porque estás a fazer isso? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| Porque estás a fazer isso? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| - Porque está a fazer isto? | Open Subtitles | - لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| Porque é que estás a fazer isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| - Por que fazes isto, Shannon? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك يا شانون؟ |
| - Porque fizeste isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| Então porque fazes isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |