"لماذا تفعلين ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Porque estás a fazer isso
        
    • Porque fizeste isso
        
    • por que estás a fazer isso
        
    • Porque está a fazer isto
        
    • Porque é que estás a fazer isto
        
    • Por que fazes isto
        
    • por que farias isso
        
    • Por que fizeste isso
        
    • - Porque fizeste isto
        
    • Porque farias tal coisa
        
    • Por que estás a fazer isto
        
    • porque fazes isto
        
    - Porque estás a fazer isso? Open Subtitles حسنا لماذا تفعلين ذلك ؟
    Só quero saber Porque está a fazer isto. Open Subtitles اريد ان اعرف لماذا تفعلين ذلك
    Porque é que estás a fazer isto? Open Subtitles لماذا تفعلين ذلك ؟
    Por que fazes isto depois de tudo que fiz por ti? Open Subtitles لماذا تفعلين ذلك بعدما فعلت ذلك لكِ؟
    por que farias isso por mim? Open Subtitles لماذا تفعلين ذلك لي ؟
    Por que fizeste isso? Open Subtitles لماذا تفعلين ذلك يا ماجى ؟
    - Porque fizeste isto? Open Subtitles لماذا تفعلين ذلك ؟
    Por que estás a fazer isto? Open Subtitles لماذا تفعلين ذلك?
    Porque estás a fazer isso? Open Subtitles لماذا تفعلين ذلك?
    Porque estás a fazer isso? Open Subtitles لماذا تفعلين ذلك ؟
    Porque estás a fazer isso? Open Subtitles لماذا تفعلين ذلك ؟
    - Porque está a fazer isto? Open Subtitles - لماذا تفعلين ذلك ؟
    Porque é que estás a fazer isto? Open Subtitles لماذا تفعلين ذلك ؟
    - Por que fazes isto, Shannon? Open Subtitles لماذا تفعلين ذلك يا شانون؟
    - Porque fizeste isto? Open Subtitles لماذا تفعلين ذلك ؟
    Então porque fazes isto? Open Subtitles لماذا تفعلين ذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more