"لماذا تقول هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque dizes isso
• Porque diz isso
• Por que dizes isso
• Por que diz isso
• Porque é que dizes isso
• Porque estás a dizer isso
• Porque dirias isso
• Porque é que diz isso
• Por que disse isso
• Porque disseste aquilo
• Porque tinhas de dizer isso
• Porque dizes uma coisa dessas

Discordo, mas Porque dizes isso?
لا اوافقك الرأي ولكن لماذا تقول هذا ؟

Porque dizes isso?
لماذا تقول هذا ؟

Não sei Porque diz isso. Estava a pensar em Inglês.
لا أعرف لماذا تقول هذا لقد كنت أفكر في الأمر بالإنجليزية

Por que dizes isso?
لماذا تقول هذا ؟

Maxim, Por que diz isso?
لماذا تقول هذا ؟

Porque é que dizes isso?
لماذا تقول هذا ؟

Nem sei Porque estás a dizer isso. Eu...
أنا حقا لا أعرف لماذا تقول هذا ..

Não, Porque dizes isso?
? لا, لماذا تقول هذا

- Porque dizes isso?
لماذا تقول هذا ؟

- Porque dizes isso?
لماذا تقول هذا, يا أوبليكس؟

Porque diz isso?
لماذا تقول هذا ؟

- Porque diz isso?
لماذا تقول هذا ؟

Por que diz isso?
لماذا تقول هذا ؟

- Porque é que dizes isso?
لماذا تقول هذا ؟

Não pode estar morta. Porque estás a dizer isso?
لا يمكن ان تكون ميته , لماذا تقول هذا ؟

Porque dirias isso sobre ti próprio?
ـ أعتقد أني قد أكون غبية ـ لماذا تقول هذا عن نفسك؟

Porque é que diz isso?
لماذا تقول هذا ؟

Sabe que tenho estado limpa por anos. Por que disse isso?
-تعلم أنني توقّفت منذ سنوات، لماذا تقول هذا

- Parecia linda. - Porque disseste aquilo?
يبدومن صوتها انها جميلة لماذا تقول هذا ؟

Não. Porque dizes uma coisa dessas?
لا لماذا تقول هذا?