Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لماذا تكذبين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Porque mentiste
-
Porque é que estás a mentir
-
Porque estás a mentir
-
Porque mentes
| Porque mentiste em relação a Roma? | Open Subtitles | لماذا تكذبين بشأن الذهاب لروما؟ |
| - Eu sabia. Porque mentiste? | Open Subtitles | لماذا تكذبين بهذا ؟ |
| Tens que saber, saber Porque estás a mentir. | Open Subtitles | عليكِ أن تعرفي أن تعرفي لماذا تكذبين |
| Christine! Porque estás a mentir? | Open Subtitles | كريستين ، لماذا تكذبين ؟ |
| -Mentira! Porque mentes para mim? | Open Subtitles | انت تكذبين, لماذا تكذبين علىّ ؟ |
| Porque mentiste? | Open Subtitles | لماذا تكذبين ؟ |
| - Porque estás a mentir? | Open Subtitles | لماذا تكذبين ؟ |
| Porque mentes assim? | Open Subtitles | لماذا تكذبين هكذا؟ |