"لماذا جعلتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque me fizeste
• Porque é que me fizeste
• Porque me fizeram
• porque me deixaste
• Porque me obrigaste a

Se não passámos do hall de entrada, Porque me fizeste usar este maldito fato?
إذا كنا لن نتعدى البهو الرئيسيّ، لماذا جعلتني إذن، أرتدي هذه البذلة اللعينة؟

Meu Deus! Deus, Porque me fizeste fazer isto?
يا إلهي ، لماذا جعلتني أفعل ذلك ؟

Porque é que me fizeste ler aquele artigo?
لماذا جعلتني أقرأ هذا المقال؟

Porque é que me fizeste parecer estúpido?
لماذا جعلتني اظهر كالغبي؟

Porque me fizeram vir, se conseguiam fazê-lo sozinhos?
لماذا جعلتني أحضر طالما أنك تستطيع ان تساعد نفسك؟

porque me deixaste pensar que era por causa do dinheiro?
لماذا جعلتني أظن أن ذلك كان لأجل المال فقط؟

- Porque me obrigaste a convidá-los?
لماذا جعلتني أدعوهم؟ لقد جعلتك تدعوهم لأنهم يعجبونني

Porque me fizeste desperdiçar toda a minha vida?
لماذا جعلتني أضيع حياتي

Porque me fizeste procurar?
لماذا جعلتني أبحث ؟

- Porque me fizeste fazer isso?
- - لماذا جعلتني افعل ذلك؟

Fitz, Porque é que me fizeste ver o "Atividade Paranormal"?
(فيتز)، لماذا جعلتني أُشاهد فيلم (بارانورمال أكتفيتي)؟

Porque é que me fizeste esperar tanto?
لماذا جعلتني أنتظر كثيراً؟

Porque me fizeram os deuses amar uma mulher tão odiosa?
لماذا جعلتني الآلهة أحب امرأة بغيضة؟

Bem, se não querias, porque me deixaste pagar?
حسناً, إن لم تريده, لماذا جعلتني أدفع ثمنه؟

Porque me obrigaste a passar por isto?
لماذا جعلتني أواجه كل هذه الأمور؟