"لماذا حاولت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque tentaste
• Porque tentou
• Porque é que tentou
• por que tentou

Porque tentaste ser eu?
لم أكن أتوقع تحولك للجانب الشرير لماذا حاولت أخذ مكاني؟

Avô, Porque tentaste fazer com que não descobríssemos?
جدي ، لماذا حاولت منعنا من معرفة هذا؟

Porque tentaste atacar aquele guarda?
لماذا حاولت مهاجمة ذلك الحارس ؟

Mas se não é verdade... Porque tentou evitar a nossa chegada aqui?
ولكن إن لم تكن هذه الحقيقة لماذا حاولت منع حضورنا؟

Porque tentou sair despercebido?
لماذا حاولت تَسَلّلَ دون أن يلاحظك أحد من هذا القبيل؟

Porque é que tentou fugir, Capitão Black? Eu não tentei fugir.
لماذا حاولت الهرب حينها يا كابتن " بلاك " ؟

O poderoso Jabba deseja saber por que tentou matar um dos seus caçadores de recompensas.
الجابا العظيم يتمني ان يعرف لماذا حاولت ان تقتل واحد من صائدي الجوائز الخاصين به

Porque tentaste convence-lo a matar-se?
لماذا حاولت أن تُقنعه بأن يقتل نفسه؟

Então Porque tentaste apanha-la
إذاً ، لماذا حاولت إمساكها؟

Porque tentaste roubar um banco?
لماذا حاولت السطو على مصرف؟

Porque tentaste suicidar-te?
لماذا حاولت أن تقتل نفسك؟

- Porque tentaste matar-me?
لماذا حاولت قتلي ؟

Porque tentaste proteger o Carver Dunn?
لماذا حاولت حماية " كارفر دن"

Se acha que tem 8 anos, Porque tentou matar-nos?
اذا كانت تعتقد انها في الثامنة، اذن لماذا حاولت قتلنا للتو؟

Porque tentou penhorar a Medalha de Honra?
لماذا حاولت رهن وسام الشرف الخاص بك؟

- Então, Porque tentou matá-lo?
اذاً لماذا حاولت قتله؟ لم أفعل

Porque tentou matá-lo, porque morreu.
لماذا حاولت قتلك ولماذا ماتت

Porque tentou incriminar o Bailey?
لماذا حاولت توريط " بيلي " ؟

Porque é que tentou ligar à Polícia?
لماذا حاولت الإتصال بالشرطة؟

por que tentou sair as escondidas para fora do hotel esta noite?
لماذا حاولت أن تتسلل للخروج من الفندق الليلة؟