"لماذا شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque é que alguém
• que um
• porque alguém
• por que alguém

Porque é que alguém vai arruinar a vida do Will, levando-o para Filadélfia?
لماذا شخص ما يدمّر حياة ويل بإعادته لفيلي ؟

Estou a tentar entender Porque é que alguém faria isso.
أنت تعرف، وأنا أحاول أن أفهم لماذا شخص ما من شأنه أن تفعل ذلك.

Porque é que alguém com a sua aparência se torna uma agente do NCIS?
لماذا شخص مثلك تصبح عميلة لشعبة البحرية؟

Como é que um homem que matou centenas de pessoas, se importa com baratas e ratos?
لماذا شخص قد قتل مأت الاشخاص يعيش مع العديد من الفئران؟

É a única explicação. porque alguém ia passar por problemas de roubar um banco só para atirar fora o dinheiro?
لماذا شخص ما يلقي بنفسه في المتاعب والسطو علي بنك ليلقي بعد ذلك المال؟

Então, por que alguém como você gostaria de tomar um cafezinho comigo?
إذاً لماذا شخص مثلك يريد أن يأخذ فنجان من القهوة معي

O que não explica é Porque é que alguém se daria a todo este trabalho só para roubar a cabeça de um corpo.
نعم هذا لا يوضح لماذا شخص يدخل في كل هذا العناء فقط ليسرق رأس من جثة

Porque é que alguém que vai conseguir 21 milhões trabalharia por um salário mínimo?
لماذا شخص يعرف انه سيحصل على 21 مليون يعمل براتب قليل ؟

Porque é que alguém iria ter com o Brian para ter cuidados médicos?
لماذا شخص مننا يذهب الي براين للعناية الطبية؟

Porque é que alguém que possui um carro de luxo ia guiar aquela porcaria?
لماذا شخص ما من شأنه الذي يمتلك سيارة فخمة قيادة سيارة خردة؟

Porque é que alguém faria isto, pai?
لماذا شخص ما من شأنه أن تفعل هذا يا أبي؟

Porque é que alguém rouba o tipo e não leva o soutien de $8 milhões?
لماذا شخص تسلب الرجل ولا تأخذ الصدرية 8000000 $؟

Apenas não entendo Porque é que alguém faria isto.
لا أفهم فقط لماذا شخص يفعل هذا

A questão é, Porque é que alguém de uma família abastada escolhe ser Polícia?
حتى وأنا gonna الذهاب مع والديه الغنية. والسؤال هو: لماذا شخص يأتي من المال أصبح الشرطي؟

Porque é que alguém iria querer alvejar-te?
لماذا شخص ما يريد إطلاق النار عليكى ؟

Porque é que alguém abriria uma sepultura?
لماذا شخص ما يحفر قبراً؟

Porque é que alguém que não conheço iria querer matar-me?
لماذا شخص لا أعرفه يريد قتلي؟ هذا...

Por que é que um empresário aparentemente honesto como o senhor emprega um merdoso com ele?
إذاً لماذا شخص بمستواك يقوم بعرض العمل على رجل حقير مثله ؟

Porque é que um banqueiro malaio está interessado em metais raros?
لماذا شخص مصرفي ماليزي مهتم في المعادن الأرضية النادرة؟

porque alguém teria um belo caderno como este no carro e nunca o usar?
لماذا شخص يكون لديه مفكره جميله مثل هذه فى سيارته ولا يستخدمها قط؟

- Eu nunca entendi... porque alguém como Don, alguém com tanto talento... com tanto brilho...
- لم استطيع ابدا أن أفهم لماذا شخص مثل دون يتمتع بكل تلك الموهبة و هذا الذكاء اللامع

por que alguém destruiria todas as crianças nascidas naquela data, se não fosse com a intenção de matar uma em particular?
لماذا شخص ما آخر يريد أن يقضى على كل الأطفال الذين ولدوا فى ذلك التاريخ أليست هذه محاوله للقضاء على طفل معين بالذات ؟

por que alguém partiria três coisas em vez de uma?
لماذا شخص ما كسر 3 أشياء بدلا من 1؟