| Porque saíste da reabilitação? | Open Subtitles | إذاً لماذا غادرت المركز التأهيلي ؟ |
| Porque saíste do teu posto? | Open Subtitles | لماذا غادرت مكانك ؟ |
| Faz-me um favor e telefona-me de vez em quando para me recordares porque saí. Eu telefono. | Open Subtitles | اعمل لي احسانا وكلمني احيانا لتذكيري لماذا غادرت ـ سأفعل ذلك |
| Sempre que qualquer pessoa me pergunta porque deixei 2046... ..sempre lhes dou uma resposta vaga. | Open Subtitles | حينما يسأل أحد لماذا غادرت 2046 أعطيهم بعض الإجابات المبهمة |
| Por que saíste? | Open Subtitles | لماذا غادرت ؟ |
| Ou porque se foi embora? | Open Subtitles | أو لماذا غادرت ؟ |
| - A minha mãe faz parte de mim. Preciso de saber por que partiu, o que aconteceu. | Open Subtitles | أمي جزء مني يجب أن أعرف لماذا غادرت |
| Mas porquê ir embora? | Open Subtitles | لماذا غادرت ؟ |
| - Porque saíste da reabilitação? | Open Subtitles | لماذا غادرت المركز التأهيلي ؟ |
| Parece divertido. Porque saíste de lá? | Open Subtitles | هذا مسل ، لماذا غادرت ؟ |
| Porque saíste de Key West? | Open Subtitles | لماذا غادرت "كاي ويست"؟ |
| Já te disse porque saí de Scranton? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل لماذا غادرت سكرانتون ؟ |
| - Sabes muito bem porque saí de LA! | Open Subtitles | انتي تعرفي جيدا لماذا غادرت لوس انجلوس |
| Alguém que me diga porque deixei o mar por isto? | Open Subtitles | هلّا أخبرني أحدكم لماذا غادرت البحر لأجل هذا؟ |
| Sabes porque deixei este lugar? | Open Subtitles | أتعلمين لماذا غادرت هذا المكان؟ |
| Por que saíste? | Open Subtitles | لماذا غادرت ؟ |
| porque se foi embora? | Open Subtitles | لماذا غادرت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 