"لماذا قلت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque dizes isso
• Porque disseste isso
• por que disse isso

Já conheces o pai. Porque disseste isso?
لماذا قلت هذا اختي ناناكو؟

Desculpe, não sei por que disse isso.
لم أقصد .. أنا آسف لا أعرف لماذا قلت هذا

De que falas? por que disse isso?
عن ماذا تتحدث لماذا قلت هذا