"لماذا كذبت" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Porque mentiste
        
    • Porque é que mentiste
        
    • Porque mentiu
        
    • porque menti
        
    • Por que mentiu
        
    • Porque é que mentiu
        
    Então Porque mentiste aos investigadores sobre o desempenho dela? Open Subtitles إذا لماذا كذبت على المحققين بخصوص كيفية أدائها ؟
    Entendo Porque mentiste aos outros golfistas, caddies, admiradores e juízes, mas como pudeste mentir-me e aos patrocinadores? Open Subtitles أفهم لماذا كذبت على حكّام اللعبة والمعجبون بها والممولون ، لكن كيف تكذب عليّ وعلى الراعون؟
    Devias ter nos contado. Porque mentiste? Open Subtitles لقد كان عليك إخبارنا ، لماذا كذبت علينا ؟
    E, para ser honesta, eu compreendo. Compreendo Porque é que mentiste e te escondeste da verdade. Open Subtitles لكن بصراحة، أفهمك أفهم لماذا كذبت واختبأت من الحقيقة
    Mas Porque mentiu ela e disse que não viu ninguém? Open Subtitles لكن لماذا كذبت وقالت أنها لم تلتقِ بأي أحد؟
    Não sei porque menti, mas as palavras, saíram da minha boca, e não podia trazê-las de volta. Open Subtitles لا أعرف لماذا كذبت , لكن الكلمات فقط خرجت من فمي ولم أستطع أن أسحبهم
    Olha, não sei Porque mentiste por mim, mas obrigado, meu. Open Subtitles لماذا كذبت من أجلى؟ لكن شكرا لك
    Porque mentiste ao negar que estiveste na Av. 20... Open Subtitles لماذا كذبت وقلت بأنك لم تكون في شارع 20
    Porque mentiste sobre construir uma casa para mim? Open Subtitles لماذا كذبت حول بناء بيت لي؟
    Porque mentiste assim a policia? Open Subtitles لماذا كذبت هكذا على الشرطة؟
    Mas Porque mentiste sobre NASCAR? Open Subtitles لكن، لماذا كذبت عن الناسكار؟
    Então Porque mentiste? Open Subtitles لماذا كذبت إذن؟
    Porque mentiste sobre a Serena? Open Subtitles لماذا كذبت بشأن سيرينا ؟
    Então Porque mentiste? Open Subtitles لماذا كذبت إذن؟
    Porque é que mentiste no tribunal? Open Subtitles لماذا كذبت أما المحكمة ؟
    Porque é que mentiste, mãe? Open Subtitles لماذا كذبت يا أمي؟
    Porque é que mentiste sobre o teu marido? Open Subtitles لماذا كذبت علي بشأن زوجك ؟
    Ok. Nós sabemos que o brinco não era seu. Porque mentiu sobre isso? Open Subtitles حسنا نحن نعرف انه ليس قرطك لماذا كذبت بشأن ذلك؟
    Não, estou a perguntar Porque mentiu à sua mulher? Open Subtitles لا , أعنى لماذا كذبت على زوجتك بشأن هذا؟
    Sabes porque menti nos ensaios da ELA? Open Subtitles أتعرفين لماذا كذبت بشأن تجارب "ت.ع.ج." تلك؟
    Não saio daqui sem me dizer Por que mentiu. Open Subtitles لن اذهب قبل ان تخبرنى لماذا كذبت علي ؟
    Porque é que mentiu sobre termos revistado a casa dele? Open Subtitles لماذا كذبت حول تفتيش بيّته؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more