"لماذا كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porquê tanto
• De que se trata
• para quê tanta
• porquê tudo isto
• porquê todo este
• Porquê toda esta
• Para que é isto tudo
• O que vem a ser isto
• Para que é tudo isto
• Porquê tanta

Porquê tanto interesse no Quinn?
لماذا كل هذا الإهتمام الكبير تـ كوين؟

Agora que já passou, penso que nos deveria dizer De que se trata tudo isto.
والآن, وبعد ان انتهى كل شئ, اعتقد انك يجب ان تخبرينا,لماذا كل هذا .

E para quê tanta tensão e hostilidade?
لماذا كل هذا التوتّر والعداء؟

- porquê tudo isto por uma mulher?
لماذا كل هذا الأهتمام من أجل امرأة؟

Mas porquê todo este comportamento suspeito?
لكن لماذا كل هذا السلوك المريب؟

Porquê toda esta preocupação e interesse em mim?
لماذا كل هذا القلق والاهتمام بي؟

Para que é isto tudo?
لماذا كل هذا ؟

O que vem a ser isto?
لماذا كل هذا ؟ كنت الليله في المنزل ؟

Para que é tudo isto?
لماذا كل هذا ؟

- Porquê tanto tempo?
لماذا كل هذا الطول ؟

Porquê tanto carinho?
لماذا كل هذا التدفق العاطفي ؟

- De que se trata?
لماذا كل هذا ؟

Ainda não percebo porquê tudo isto, Frank.
(أنا لازلت لا افهم لماذا كل هذا يا (فرانك

Porquê toda esta pompa e circunstância?
لماذا كل هذا التفاخر والظروف ؟

O que vem a ser isto?
لماذا كل هذا ؟

- Porquê tanta ansiedade?
لماذا كل هذا الهلع ؟