Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لماذا لا تعمل" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Por que não funciona
-
Porque não está a resultar
-
porque não está a funcionar
-
Porque não funciona
-
Porque não está a fazer
-
porque é que não funciona
-
Porque não estás a trabalhar
-
Porque é que não está a funcionar
| Por que não funciona a tua bússola? | Open Subtitles | لماذا لا تعمل بوصلتك ؟ |
| Sally, porque não está a funcionar? | Open Subtitles | سالي , لماذا لا تعمل ؟ |
| Parem isto. Porque não está a fazer nada? Porquê? | Open Subtitles | لماذا لا تعمل شيئا؟ |
| O que foi? porque é que não funciona? | Open Subtitles | هيّا , لماذا لا تعمل ؟ |
| Humilde escravo, Porque não estás a trabalhar? | Open Subtitles | عبد وضيع, لماذا لا تعمل ؟ |
| Porque é que não está a funcionar? | Open Subtitles | لماذا لا تعمل ؟ |
| Por que não funciona? | Open Subtitles | و لماذا لا تعمل ؟ |
| - Por que não funciona, papá? | Open Subtitles | -أبي, لماذا لا تعمل |
| - Por que não funciona, papá? | Open Subtitles | -أبي, لماذا لا تعمل |
| Porque não está a fazer nada? | Open Subtitles | لماذا لا تعمل شيئا؟ |
| E porque é que não funciona agora? | Open Subtitles | لماذا لا تعمل الآن؟ |
| Porque é que não está a funcionar agora? | Open Subtitles | لماذا لا تعمل قدرتي الآن؟ |